Войти с форума
Регистрация на форуме
Molly Sandén — перевод и текст песни
Utan Dig
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Molly Sandén появятся новые переводы
5.0
8
Теги: Шведский язык
Utan Dig
Без тебя
Vi lovade varandraМы пообещали друг другу,
Att vi skulle stanna kvarЧто останемся вместе
Och lösa allt tillsammansИ вместе всё решим,
Men jag är inte samma jagНо я теперь уже не та.
Jag levde för att lyfta upp digЯ жила, чтобы подбадривать тебя,
Men vem skulle lyfta mig?Но кто подбодрит меня?
När du var i bland molnenКогда ты витал в облаках,
Och jag låg där på marken kvarЯ оставалась лежать на земле.
Jag vet det gör ontЯ знаю, это больно,
Men tiden går fortНо время идёт,
Och jag kan inte förlora mig i digА я не могу потерять себя в тебе,
Jag måste leva, måste vetaЯ должна жить, я должна узнать…
Vem är jag utan dig? (Utan dig)Кто я без тебя? (Без тебя)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)Кто я без тебя? (Без тебя)
Måste veta vem jag är utan digДолжна узнать, кто я без тебя,
Måste veta, våga leva (utan dig)Должна узнать, не побояться жить (без тебя)
Vill kunna ge dig allting jag harЯ бы хотела отдать тебе всё, что имею,
Men just nu har jag inget kvarНо у меня уже ничего не осталось,
Och jag kan inte förlora mig i digИ я не могу потерять себя в тебе,
För vem är jag utan dig, utan dig?Ведь кто я без тебя, без тебя?
Dom sa det var för tidigtМне говорили, что я спешу,
Du har ju hela livet kvar«У тебя вся жизнь впереди»,
Men jag var så jävla ivrigНо мне так не терпелось,
Din närhet var ett givet valБыть рядом с тобой казалось очевидным выбором.
Jag vet det gör ontЯ знаю, это больно,
Men tiden går fortНо время идёт,
Och jag kan inte förlora mig i digА я не могу потерять себя в тебе,
Jag måste leva, måste vetaЯ должна жить, я должна узнать…
Vem är jag utan dig? (Utan dig)Кто я без тебя? (Без тебя)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)Кто я без тебя? (Без тебя)
Måste veta vem jag är utan digДолжна узнать, кто я без тебя,
Måste veta, våga leva (utan dig)Должна узнать, не побояться жить (без тебя)
Vill kunna ge dig allting jag harЯ бы хотела отдать тебе всё, что имею,
Men just nu har jag inget kvarНо у меня уже ничего не осталось,
Och jag kan inte förlora mig i digИ я не могу потерять себя в тебе,
För vem är jag utan dig, utan dig?Ведь кто я без тебя, без тебя?
Jag måste andasЯ должна дышать,
Jag får ingen luftМне не хватает воздуха,
Måste pausa allt en stundНужно сделать паузу ненадолго,
Allt är tungtВсё слишком тяжело.
Jag måste andasЯ должна дышать,
Jag får ingen luftМне не хватает воздуха,
Måste pausa allt en stundНужно сделать паузу ненадолго,
Allt är tungtВсё слишком тяжело.
Vem är jag utan dig? (Utan dig)Кто я без тебя? (Без тебя)
Vem är jag utan dig? (Utan dig)Кто я без тебя? (Без тебя)
Måste veta vem jag är utan digДолжна узнать, кто я без тебя,
Måste veta, våga leva (utan dig)Должна узнать, не побояться жить (без тебя)
Vill kunna ge dig allting jag harЯ бы хотела отдать тебе всё, что имею,
Men just nu har jag inget kvarНо у меня уже ничего не осталось,
Och jag kan inte förlora mig i digИ я не могу потерять себя в тебе,
För vem är jag utan dig, utan dig?Ведь кто я без тебя, без тебя?
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Utan Dig — Molly Sandén
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Molly Sandén
Молли Санден — шведская поп-певица и автор песен из Худдинге, начавшая карьеру с Junior Eurovision 2006 и Melodifestivalen. Её путь ведёт от раннего «фестивального» попа к взрослым альбомам Större, Det bästa kanske inte hänt än и Dom ska veta. Международно её голос узнают по фильму Netflix и песне Husavik.
полная биография