Перевод песни Smartare (Molly Sandén)

Du är mest tyst
Det är väl säkrast så
Du tycker det är fint med mig
Att jag bara pratar på
Du kan hålla dig
Nej, du hör inte av dig
Kan titta bort
Behöver inte svaren
Du är mest tyst
Och det är väl bättre så

Det vore smartare
Att bara låta dig vara
Du får sån makt över mig
Men jag måste få prata
Och jag vill säga det jag tänker
Jag vet det har konsekvenser
Om det är smartare
Så är det dum jag vill vara

Det gör så ont
Det sa jag när vi två sågs
Och allt är så tomt
Orkar inte dölja nåt
Varför hålla mig?
Nej, jag hör bara av mig
Men du är kort
När jag ber dig om svaren
Det gör så ont
Men det hade det gjort ändå

Det vore smartare
Att bara låta dig vara
Du får sån makt över mig
Men jag måste få prata
Och jag vill säga det jag tänker
Jag vet det har konsekvenser
Om det är smartare
Så är det dum jag vill vara

Kan du säga nåt, säga nåt?
Hellre nåt dumt än ingenting alls
Kan du säga nåt, säga nåt?
För det gör ont i vilket fall
Kan du säga nåt, säga nåt?
Hellre nåt dumt än ingenting alls
Kan du säga nåt, säga nåt?
För det gör ont i vilket fall
Och jag vill höra det du tänker
Trots att det har konsekvenser
Kan du säga nåt, säga nåt?
Du kan säga vad som helst

Det vore smartare
Att bara låta dig vara
Du får sån makt över mig
Men jag måste få prata
(Mm, måste få prata)
Och jag vill säga det jag tänker
(Säga det, säga det jag tänker)
Jag vet det har konsekvenser
Om det är smartare
Så är det dum jag vill vara

Ты, в основном, молчишь,
Наверное, так безопаснее,
Ты считаешь, это хорошо,
Что я много болтаю.
Ты можешь сдерживать себя,
Нет, ты мне не звонишь,
Ты можешь отвести взгляд,
Тебе не нужны ответы,
Ты, в основном, молчишь,
Возможно, это к лучшему.

Было бы мудрее
Оставить тебя в покое,
У тебя есть власть надо мной,
Но мне нужно с тобой поговорить.
Я хочу сказать, о чём думаю,
Я знаю, что будут последствия,
Даже если так поступить мудрее,
Я предпочла бы быть глупой.

«Мне так больно», —
Сказала я, когда мы встретились,
И так пусто,
Не могу ничего скрывать,
Зачем мне себя сдерживать?
Нет, только я тебе звоню,
Но ты отвечаешь кратко,
Когда я молю об ответах.
Это так больно,
Но так было бы в любом случае.

Было бы мудрее
Оставить тебя в покое,
У тебя есть власть надо мной,
Но мне нужно с тобой поговорить.
Я хочу сказать, о чём думаю,
Я знаю, что будут последствия,
Даже если так поступить мудрее,
Я предпочла бы быть глупой.

Можешь сказать хоть что-нибудь?
Даже что-то глупое лучше, чем вообще ничего.
Можешь сказать хоть что-нибудь?
Потому что всё равно больно.
Можешь сказать хоть что-нибудь?
Даже что-то глупое лучше, чем вообще ничего.
Можешь сказать хоть что-нибудь?
Потому что всё равно больно.
Я хочу узнать, о чем ты думаешь,
Даже если будут последствия.
Можешь сказать хоть что-нибудь?
Скажи что угодно.

Было бы мудрее
Оставить тебя в покое,
У тебя есть власть надо мной,
Но мне нужно с тобой поговорить,
(нужно с тобой поговорить)
Я хочу сказать, о чём думаю,
(Сказать, сказать, о чём думаю)
Я знаю, что будут последствия,
Даже если так поступить мудрее,
Я бы предпочла быть глупой.