Войти с форума
Регистрация на форуме
Psykos Перевод и текст песни Molly Sandén
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Molly Sandén появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Шведский язык
Psykos
Психоз
Har jag trillat dit? Har jag stannat till? Я влюбилась? Я угомонилась?
Jag som mått som bäst i fritt fall Я, которая лучше всего чувствовала себя в свободном полёте.
Alltid varit gränslös, Я никогда не знала границ,
Knarkat starka känslor Сильные чувства были моим наркотиком,
Nu behövs typ inget alls. Теперь мне вообще ничего не нужно.
Jag är ju den som blir för full för å fylla Я напивалась слишком сильно, чтобы заполнить
Varenda rum, varje tystnad Всякое пространство, всякую тишину,
Om bara elden får brinna, Только постоянно подпитывая огонь,
Förhindrar att man bleknar bort. Ты не позволишь себе угаснуть.
E det nya färger? Это что, новые цвета?
Eller har jag ba fått en psykos? Или просто у меня психоз?
Har jag blivit galen? Я сошла с ума?
Jag checkar av alla symptom Я проверяю все симптомы,
Skulle inte hända mig Этого не могло случиться со мной,
Men jag verkar va besatt av dig Но, кажется, я одержима тобой.
E det nya färger? Это что, новые цвета?
Eller har jag ba fått en psykos Или просто у меня психоз?
Alltid vart på väg, aldrig varit själv Я вечно была в пути, никогда не бывала одна,
Inte velat missa nånting Не хотела ничего упустить,
Sprungit runt i natten, dansat där vid kanten Шлялась по ночам, танцевала на грани,
Nu vill jag få stanna tid Теперь же я просто хочу остановить время.
Jag e ju den som blir för full för å fylla Я напивалась слишком сильно, чтобы заполнить
Varenda rum, varje tystnad Всякое пространство, всякую тишину,
Om bara elden får brinna Только постоянно подпитывая огонь,
Förhindrar att man bleknar bort Ты не позволишь себе угаснуть.
E det nya färger? Это что, новые цвета?
Eller har jag ba fått en psykos? Или просто у меня психоз?
Har jag blivit galen? Я сошла с ума?
Jag checkar av alla symptom Я проверяю все симптомы,
Skulle inte hända mig Этого не могло случиться со мной,
Men jag verkar va besatt av dig Но, кажется, я одержима тобой.
E det nya färger? Это что, новые цвета?
Eller har jag ba fått en psy-kos Или просто у меня психоз?
Måste fråga psykolog Нужно проконсультироваться с психологом,
Verkar må rätt bra ändå Хотя, вроде бы всё в порядке.
Är det hela världen? Это происходит со всем миром?
Eller har jag ba…? Или просто у меня …?
Är det hela världen? Это происходит со всем миром?
Det e du å jag mot rymden Это ты и я навстречу космосу.
Är det hela världen? Это происходит со всем миром?
Å vi svävar över molnen Мы плывём над облаками.
Är det hela världen? Это происходит со всем миром?
Eller har jag ba fått en psykos? Или просто у меня психоз?
...
развернуть комментарий
Теги: Шведский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Psykos — Molly Sandén
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Molly Sandén
Молли Санден — шведская поп-певица и автор песен из Худдинге, начавшая карьеру с Junior Eurovision 2006 и Melodifestivalen. Её путь ведёт от раннего «фестивального» попа к взрослым альбомам Större, Det bästa kanske inte hänt än и Dom ska veta. Международно её голос узнают по фильму Netflix и песне Husavik.
полная биография