Войти с форума
Регистрация на форуме
Freak Перевод и текст песни Molly Sandén
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Molly Sandén появятся новые переводы
5.0
3
Freak
Уродина
Am I alone with the thoughts that I have? Одна ли я с мыслями о том, что у меня есть?
I'm afraid that I'm scared of myself. Я боюсь, что я боюсь саму себя.
Am I the only one to doubt who I am? Одна ли я сомневаюсь в том, кем я являюсь?
Wish I was someone else. Как бы я хотела стать другой.
Everytime I try to swim, Каждый раз я пытаюсь плыть,
It pulls me, pulls me deeper down. Но что-то тянет меня, тянет меня все глубже.
Everytime I try to fly, Каждый раз я пытаюсь взлететь,
It holds me, holds me to the ground. Но что-то держит меня, держит меня на земле.
It tells me I'm a freak, drains me, Кто-то говорит, что я уродина, истощает мои силы,
The monster inside of me, freak. Монстр внутри меня: «Уродина!»
Save me, the enemy is inside of me. Спасите меня, враг внутри меня.
Would be easier to fight someone else Было бы легче бороться с кем-то другим,
Than the war I fight within. Чем воевать с самой собой.
It's impossible to hide from yourself. От себя скрыться невозможно.
Where do I begin? С чего же я должна начать?
Everytime I dare to dream, Каждый раз я пытаюсь уснуть,
It wakes me, wakes me with a cry. Но что-то будит меня, будит меня с криком.
Everytime I dare to love, Каждый раз я пытаюсь полюбить себя,
It hates me, hates me 'til it dies. Но что-то ненавидит меня, ненавидит до смерти.
It tells me I'm a freak, drains me, Кто-то говорит, что я уродина, истощает мои силы.
The monster inside of me, freak. Монстр внутри меня: «Уродина!»
Save me, the enemy is inside of me. Спасите меня, враг внутри меня.
Screaming, laughing, the voice is inside my head Голос в моей голове кричит и смеётся.
Freak, silent echo inside my head «Уродина», — тихое эхо в моей голове.
Love me, can you even love at all? Полюби меня, можешь ли ты вообще любить?
Show me, show me what I ought to know. Покажи мне, покажи мне то, что я должна знать.
Mirror, mirror, mirror on the wall Зеркало, зеркало, зеркало на стене,
Tell me, tell me that I'm beautiful. Скажи мне, скажи мне, что я красива.
It tells me I'm a freak, drains me, Кто-то говорит, что я уродина, истощает мои силы,
The monster inside of me, freak. Монстр внутри меня: «Уродина!»
Drains me, Истощает мои силы,
The monster inside of me, freak. Монстр внутри меня: «Уродина!»
Save me, the enemy is inside of me. Спасите меня, враг внутри меня.
It tells me I'm a freak. Кто-то говорит мне, что я уродина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Freak — Molly Sandén
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Molly Sandén
Молли Санден — шведская поп-певица и автор песен из Худдинге, начавшая карьеру с Junior Eurovision 2006 и Melodifestivalen. Её путь ведёт от раннего «фестивального» попа к взрослым альбомам Större, Det bästa kanske inte hänt än и Dom ska veta. Международно её голос узнают по фильму Netflix и песне Husavik.
полная биография