lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Via d'uscita [EP]

Modà — перевод песни
Favola

Modà Via d'uscita [EP] (2003) Favola
5.0 4
Favola
Favola
Modà
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Favola

Легенда

Ora vi racconto una storia cheСейчас я расскажу вам историю,
Farete fatica a credereв которую с трудом верится,
Perché parla di una principessaПотому что в ней говорится о принцессе
E di un cavaliere cheИ всаднике, который
In sella al suo cavallo biancoВ седле своей белой лошади
Entrò nel boscoОтправился в лес
Alla ricerca di un sentimentoВ поисках чувства,
Che tutti chiamavano amoreчто все называют любовью.
Prese un sentiero che portavaОн выбрал тропинку, которая вела
A una cascata dove l'ariaК водопаду, где воздух так
Era pura come il cuore di quellaЧист, как сердце той
Fanciulla che cantavaДевочки, о которой он пел.
E se ne stava coi conigliИ там были кролики,
I pappagalli verdi e gialliЗеленые и желтые попугаи, яркие,
Come i petali di quei fiori cheКак лепестки тех цветов, что
Portava tra i capelliОна вплетала между волосами.
Na na na na na na na na na…Na na na na na na na na na …
Il cavaliere scese dal suo cavallo biancoВсадник спешился со своей белой лошади
E piano piano le si avvicinòИ тихо-тихо приблизился к принцессе.
La guardò per un secondoОн смотрел на нее меньше секунды,
Poi le sorriseПотом улыбнулся
E poi pian piano iniziò a dirleИ тихо-тихо прошептал ей
Queste dolci parole:Эти сладкие слова:
Vorrei essere il raggio di sole cheЯ хотел бы быть лучом солнца, что
Ogni giorno ti viene a svegliare perКаждый день приходит к тебе, чтобы разбудить тебя,
Farti respirare e farti vivere di meСтать необходимым для тебя, как дыхание, как жизнь
Vorrei essere la prima stella cheЯ хотел бы быть первой звездой,
Ogni sera vedi brillare perchéБлеск которой
Così i tuoi occhi sannoТы видишь каждый вечер.
Che ti guardoТак твои глаза узнают,
E che sono sempre con teЧто я смотрю на тебя.
Vorrei essere lo specchio che ti parlaИ чтобы быть всегда с тобой,
E che a ogni tua domandaХотел бы быть зеркалом и отвечать тебе на каждый твой вопрос,
Ti risponda che al mondoЧто в целом в мире
Tu sei sempre la più bellaТы всегда самая красивая.
Na na na na na na na na na…Na na na na na na na na na …
La principessa lo guardòПринцесса выслушала всадника,
Senza dire paroleИ не сказав ни слова,
E si lasciò cadere tra le sue bracciaОна упала в его объятия.
Il cavaliere la portò con seВсадник подхватил и отнес ее
Sul suo cavallo biancoК его белой лошади,
E seguendo il ventoИ уже на скаку
Le cantava intantoПродолжал петь
Questa dolce canzone:Эту сладкую песню:
Vorrei essere il raggio di sole cheЯ хотел бы быть лучом солнца, что
Ogni giorno ti viene a svegliare perКаждый день приходит к тебе, чтобы разбудить тебя,
Farti respirare e farti vivere di meСтать необходимым для тебя как дыхание, как жизнь.
Vorrei essere la prima stella cheЯ хотел бы быть первой звездой,
Ogni sera vedi brillare perchéБлеск которой
Così i tuoi occhi sannoТы видишь каждый вечер.
Che ti guardoТак твои глаза узнают,
E che sono sempre con teЧто я смотрю на тебя.
Vorrei essere lo specchio che ti parlaИ чтобы быть всегда с тобой,
E che a ogni tua domandaХотел бы быть зеркалом и отвечать тебе на каждый твой вопрос,
Ti risponda che al mondoЧто в целом в мире
Tu sei sempre la più bellaТы всегда самая красивая
Na na na na na na na na na…Na na na na na na na na na …
Vorrei essere il raggio di sole cheЯ хотел бы быть лучом солнца, что
Ogni giorno ti viene a svegliare perКаждый день приходит к тебе, чтобы разбудить тебя
Farti respirare e farti vivere di meСтать необходимым для тебя как дыхание, как жизнь
Vorrei essere la prima stella cheЯ хотел бы быть первой звездой,
Ogni sera vedi brillare perchéБлеск которой
Così i tuoi occhi sannoТы видишь каждый вечер.
Che ti guardoТак твои глаза узнают,
E che sono sempre con teЧто я смотрю на тебя.
Vorrei essere lo specchio che ti parlaИ чтобы быть всегда с тобой,
E che a ogni tua domandaХотел бы быть зеркалом и отвечать тебе на каждый твой вопрос,
Ti risponda che al mondoЧто в целом в мире
Tu sei sempre la più bellaТы всегда самая красивая
Na na na na na na na na na…Na na na na na na na na na …
Caterina Cimini

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 октября 2009
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Dove c'è musica Più bella cosa Eros Ramazzotti

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Favola — Modà Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Modà

Modà

Modà — миланская поп-рок-группа, которая превратила романтическую лирику в стадионный формат. От дебюта Ti amo veramente и раннего Сан-Ремо до прорыва Viva i romantici и хитов La notte и Arriverà, их карьера держится на узнаваемом голосе Кекко Сильвестре, гитарной энергии и песнях, которые одинаково работают на радио и вживую.

полная биография

Этот альбом

Via d'uscita [EP]
Угадай мелодию! Modà Играть >

Видео

Топ сегодня