Перевод песни This is not our world (Moby)

Allongés par terre
Tous les deux flottant dans les airs
Le ciel crachant des étoiles
Un endroit triste et sale

Nous tomberons comme des pluies
Des nuages nous tomberons ici
Qui pourrait bien nous séparer
Qui pourrait bien faire la paix

Nous sommes toujours tout seuls

À combien de temps encore
Ce n'est pas notre monde
On pourrait attendre encore
Ce n'est pas notre monde

Alors reviens
Pour des milliers d'années
Alors reviens
Ce n'est pas notre monde

So run from the light
The desperate dream of days
Under the big black sun
We will slip away
And now we're lost alone

I can wait a thousand years
It's not my world
I can dry a thousand tears
It's not our world

Oh, oh come back
Save us here
Oh, oh come back
This is not our world

À combien de temps encore
This is not our world
On pourrait attendre encore
This is not our world

Ce n'est pas notre monde

Лежа на земле,
Мы вдвоем плывем в вышине.
Небо, плюющее звездами —
Печальное и грязное место.

Мы упадем, как дождь,
Мы упадем сюда с облаков.
Кто сможет нас разлучить?
Кто сможет примирить?

Мы всегда одиноки.

Сколько еще?
Это не наш мир.
Мы могли бы еще подождать.
Это не наш мир.

Так вернись
На тысячи лет.
Так вернись.
Это не наш мир.

Бежать прочь от света.
Отчаянные мысли.
Под большим черным солнцем
Мы уйдем.
И теперь мы потерялись поодиночке.

Я могу ждать тысячу лет.
Это не мой мир.
Я могу осушить тысячу слез.
Это не наш мир.

О, вернись,
Спаси нас.
О, вернись.
Это не наш мир.

Сколько еще?
Это не наш мир.
Мы могли бы еще подождать.
Это не наш мир.

Это не наш мир.