Перевод песни Over my dead body (Miya Folick)

It's my sunny disposition that you liked
You poured me coke and vodka
Drink it baby, be nice
And you knew you would get away
So you didn't try to hide
I watched them shake your hand
Their obedient laughter cut my mind

Don't want your money for my silence
I don't care who knows your name
Don't tell your friends that I'm a lyin'
To convince them I'm insane

Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh

I need you to know I'm not powerless
My strength lies within my gentleness
And I'm already hurt so now I don't have to hide
And I hold all the heads of my brothers and my sisters high

Don't want your money for my silence
I don't care who knows my name
Don't tell your friends that I'm a lyin'
To convince them I'm insane

Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh

I'm free, I'm floating over my body on the floor
I grab me, and I tell myself, "don't be ashamed anymore"

Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead body, oh
Over my dead

Тебе понравился мой жизнерадостный характер.
Ты налил мне колу с водкой —
«Выпей, детка, будь милой».
И ты знал, что это сойдёт тебе с рук,
Ты даже не пытался этого скрывать.
Я смотрела, как они пожимают твою руку.
Их послушный смех разрывал мой разум.

Мне не нужны твои деньги за молчание!
Мне без разницы, кто знает твоё имя.
Не говори своим друзьям, что я вру,
Чтобы убедить их в моём безумии.

Только через мой труп,
Только через мой труп,
Только через мой труп,
Только через мой труп.

Мне нужно, чтобы ты знал — я не беспомощна,
Моя сила в моей кротости.
И мне уже больно, так что мне не нужно прятаться.
И я высоко держу головы моих братьев и сестёр.

Мне не нужны твои деньги за моё молчание!
Мне плевать, кто знает моё имя!
И не говори своим друзьям, что я вру,
Чтобы убедить их, что я сумасшедшая!

Только через мой труп!
Только через мой труп!
Только через мой труп!
Только через мой труп!

Я свободна, я парю над своим телом на полу,
И я хватаю себя и говорю: «Нечего стыдиться!».

Только через мой труп!
Только через мой труп!
Только через мой труп!
Только через мой труп!
Только после моей смерти!