Перевод песни Jediná (Miroslav Žbirka)

Poviem ti len:
Už celý rok
Vchádzaš do mojich snov.

Som iba tieň,
Nespravím krok,
Bezcielne blúdim tmou.

Si jediná,
Čo chcem,
Najkrajšie z rán,
Môj sen.

Poviem ti len:
Už dlhý čas
Si pre mňa ideál.

Každučký deň,
Stále a zas,
O teba som sa bál.

Pod oknom dážď
A sneh.
Kam zamykáš
Svoj smiech?

Neznáme zóny
Ženú ma vpred.
Len z tvojich vôní
Poskladám svet.

Sedem dní v týždni,
Každú noc sám.
Prosím ťa píš mi,
Už nedýcham.

Si jediná,
Čo chcem,
Najkrajšie z rán,
Môj sen.

Pod oknom dážď
A sneh.
Kam zamykáš
Svoj smiech?

Neznáme zóny
Ženú ma vpred.
Len z tvojich vôní
Poskladám svet.

Sedem dní v týždni,
Každú noc sám.
Prosím ťa píš mi,
Už nedýcham.

Poviem ti len:
Už celý rok
Vchádzaš do mojich snov.

Скажу тебе лишь одно:
Вот уже целый год
Ты приходишь ко мне во снах.

Я лишь тень,
Не сделаю и шагу,
Бесцельно блуждаю во тьме.

Ты единственная,
Кого я хочу,
Прекраснейший из рассветов,
Моя мечта.

Скажу тебе лишь одно:
Уже долгое время
Ты для меня идеал.

Каждый день,
Вновь и вновь,
Я боялся за тебя.

За окном дождь
И снег.
Где ты запираешь
Свой смех?

Неизвестность
Гонит меня вперёд.
Лишь из твоих ароматов
Я соберу свой мир.

Семь дней в неделю,
Каждую ночь один.
Прошу, пиши мне,
Я уже не дышу.

Ты единственная,
Кого я хочу,
Прекраснейший из рассветов,
Моя мечта.

За окном дождь
И снег.
Где ты запираешь
Свой смех?

Неизвестность
Гонит меня вперёд.
Лишь из твоих ароматов
Я соберу свой мир.

Семь дней в неделю,
Каждую ночь один.
Прошу, пиши мне,
Я уже не дышу.

Скажу тебе лишь одно:
Вот уже целый год
Ты приходишь ко мне во снах.