Войти с форума
Регистрация на форуме
Miriam Rodríguez — перевод песни
Para volver
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Miriam Rodríguez появятся новые переводы
5.0
1
Para volver
Чтобы вернуться
Por si alguna vezЕсли однажды
Me quieres buscar,Захочешь встретиться,
Yo ya no estaré,Меня уже здесь не будет,
Esto fue un final.Это конец.
No quiero saber,Ничего не желаю знать,
Tú sabrás por quéДогадайся, почему
Yo salí corriendo.Я сбежала.
Siento que la vidaЧувствую, что жизнь
Me ha devuelto la féВернула мне веру
Pa'l que le toca perder,Человека, что вот-вот проиграет,
Pegando contra el sueloУдарившись о землю
(Сontra el suelo).(Ударившись о землю).
Tu nombre me castigaТвоё имя меня терзало,
Hasta desaparecer,Пока совсем не исчезло.
Ojalá me puedas verВидел бы ты, как я
Salir del agujero.Выбираюсь из этой ямы!
Me acerco a la puertaЯ подхожу к двери,
Que se cerró,Которая закрылась.
Perdiste la apuesta,Ты проиграл пари.
Se te olvidóВедь ты забыл,
Que tu juego a mediasЧто своими манипуляциями
Me dio la opciónДал мне возможность
De salvarme, el poderСпастись и почувствовать
De sentirme más fuerteСебя сильнее,
Para volver,Чтобы вернуться1,
Para volver.Чтобы вернуться.
Sé bien que una despedidaЗнаю, от расставаний
Siempre deja herida,Всегда остаются раны.
La tuya solo me marcó.От твоего удара — лишь шрам.
Y aunque tu recuerdoИ хотя меня терзали
Me dejó dolor,Воспоминания о тебе,
Нoy desapareció.Сегодня они исчезли.
Si alguna vezЕсли однажды
Me quieres buscar,Захочешь встретиться,
Yo ya no estaré,Меня уже здесь не будет,
Esto fue un final.Это конец.
No quiero saber,Ничего не желаю знать,
Tú sabrás por quéДогадайся, почему
Yo salí corriendo.Я сбежала.
Para volver,Чтобы начать сначала,
Para volver.Чтобы обрести себя.
Siento que la vidaЧувствую, что жизнь
Me ha devuelto la féВернула мне веру
Pa'l que le toca perder,Человека, что вот-вот проиграет,
Pegando contra el suelo.Ударившись о землю.
Tu nombre me castigaТвоё имя меня терзало,
Hasta desaparecer,Пока совсем не исчезло.
Ojalá me puedas verВидел бы ты, как я
Salir del agujero.Выбираюсь из этой ямы!
Por si alguna vezТак что, если однажды
Me quieres buscar,Захочешь встретиться,
Yo ya no estaré,Меня уже здесь не будет,
Esto fue un final.Это конец.
No quiero saber,Ничего не желаю знать,
Tú sabrás por quéДогадайся, почему
Yo salí corriendo.Я отсюда сбежала.
Para volver,Чтобы начать сначала,
Para volver.Чтобы обрести себя.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Para volver — Miriam Rodríguez
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Miriam Rodríguez
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
1) Следует понимать как «вернуться к самой себе».