Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hold me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mireille Mathieu появятся новые переводы
5.0
3
Hold me
Обними меня
Look at meТы смотришь на меня так,
As I wonder ifЧто я задумываюсь,
I should stay.А не остаться ли мне?
What's to be,Как быть?
Can't you make up your mind?Не мог бы ты решить,
Should we go on,Стоит ли нам продолжать,
Or will I have to go far away.Или я должна уйти далеко?
The answer that I need, I can't find.Ответ, который нужен, я не могу найти.
Hold me, I need your arms around me.Обними меня, мне нужны твои объятия.
Hold me, as close as when you found me.Обними меня так крепко, как при первой встрече,
Hold me, the way that you did yesterday.Обними меня, как раньше.
I will die, if we part,Я умру если мы расстанемся,
So hold me, or you'll break my heart.Так обними меня, или ты разобьешь мне сердце.
Through a tearСквозь слёзы
I keep hoping that I will see that you're near,Я продолжаю надеяться вновь увидеть тебя рядом,
As you were once before.Как раньше.
I've got to cryЯ начинаю плакать,
When I think of what used to be.Когда думаю о том, что было.
Without you, I can't live anymore.Без тебя я не смогу дальше жить.
Hold me, I need your arms around me.Обними меня, мне нужны твои объятия.
Hold me, as close as when you found me.Обними меня так крепко, как при первой встрече,
Hold me, the way that you did yesterday.Обними меня, как раньше.
I will die, if we part,Я умру если мы расстанемся,
So hold me, or you'll break my heart.Так обними меня, или ты разобьешь мне сердце.
Hold me,Обними меня.
Or I'll know you'll break my heart.Иначе я пойму, что ты разобьешь мне сердце.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hold me — Mireille Mathieu
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Mireille Mathieu
Мирей Матьё — «девушка из Авиньона», превратившая теледебют 1965 года в одну из самых длинных и узнаваемых карьер французской эстрады. От первых триумфов на «Олимпии» до хитов «Mon crédo» и «La Paloma adieu» она записывала песни на 11 языках и десятилетиями собирала залы по всему миру.
полная биография