Перевод песни Roots and wings (Miranda Lambert)

I got red dirt stains
On my boots and jeans.
Calloused fingers
From my guitar strings.
Wild like the wind
In the tall pine trees.
I got roots
And I got wings.

I raise my glass
On a Saturday night,
I thank the Lord above
On my Sunday drive:
For Daddy’s hands
And Mama's dreams.
He gave me roots,
She gave me wings.

He said run on love
And run on life,
And plant some seeds
Until you're tired.
Don't take anything at all for granted.

She said raise your hands
And raise your babies,
Be yourself
And never change it,
Be everything you ever wanna be.

I saddle up
When I get down.
Sing every night
In a different town.
And I've got a man who wears my ring.
And I got roots
And I got wings.
Yeah I got roots
I got wings.

Мои джинсы и сапоги выпачканы
Землей рыжего цвета.¹
Мои пальцы огрубели
От гитарных струн.
Я вольна как дикий ветер,
Что гуляет среди высоких сосен.
Здесь мои корни,
И здесь я обрела свои крылья.

Я хотела бы поднять бокал
В один из субботних вечеров,
И возблагодарить Бога за мою
Воскресную поездку к родителям.
Папа — моя поддержка и опора.
Мама — мое вдохновение и мечты.
Отец помог мне узнать мои корни,
А мама — обрести крылья.

Папа велел мне любить несмотря ни на что,
И радоваться жизни во что бы то ни стало,
Сеять жизни семена,
Пока есть силы, и ничего не принимать
Кaк нeчтo caмo coбoй paзумeющeecя.

От мамы завет такой: чтобы поднять детей,
Нельзя опускать руки.
Нужно стремиться всегда быть собой,
И никогда не отступать от этого.
И выбирать для себя то, что велит сердце.

Когда я не духе,
Сажусь в седло и в путь.
Выступаю каждый вечер
В разных городах.
У меня есть мужчина, он со мной обручен.
У меня есть корни,
И есть крылья.
Да, я знаю, где мои корни,
И потому у меня за спиной крылья.