Перевод песни Better in the Long Run (Miranda Lambert)

Cheap red wine straight out of a coffee cup
One more down to drink you off my mind
Lord knows I tried a thousand times to give you up
But it’s closing time
We both know why

I’m just too selfish I guess
I know you’re tired and restless
It’s no surprise we’ve come undone
But I can’t unlove you just because
You say it’s better in the long run

We’ve been driving down the highway
Now we’re out of gas and too far out of town
Oh, and here we are all tangled up and sideways
You’re all broken down
Yeah, I’m breaking down

I’m just too selfish I guess
I know you’re tired and restless
It’s no surprise we’ve come undone
But I can’t unlove you just because
You say it’s better in the long run

Oh, and maybe somewhere a little down the line
I’ll get a little better leaving us behind
Maybe someday, oh I’ll be fine
And you’ll move on and I will too
But still I don’t see getting over you
Oh, no no

I’m just too selfish I guess
I know you’re tired and restless
It’s no surprise we’ve come undone
But I can’t unlove you just because
You say it’s better in the long run
In the long run
Ohhh, in the long run
In the long run
In the long run

Дешевое красное вино прямо из кофейной чашки.
Еще одна чашка, чтобы выкинуть тебя из головы.
Господь свидетель, я тысячи раз пыталась забыть тебя,
Но пора сворачивать удочки,
Мы оба знаем, почему

Я слишком эгоистична, наверно,
Я знаю, ты устал и беспокоен.
Не удивительно, что между нами все рушится,
Но я не могу разлюбить тебя, просто потому что
Ты сказал, что все проверяется временем.

Мы ехали по этой трассе,
А сейчас закончилось горючее, и мы далеко от города.
О, мы здесь, мы прижаты к обочине,
Мы сломлены,
Да, я сломлена.

Я слишком эгоистична, наверно,
Я знаю, ты устал и беспокоен.
Не удивительно, что между нами все рушится,
Но я не могу разлюбить тебя, просто потому что
Ты сказал, что все проверяется временем.

О, может, где-то
Мне будет немного лучше, если я позабуду о нас,
Может, однажды, о, мне будет хорошо,
А ты пойдешь своей дорогой и у тебя тоже все будет хорошо.
Но пока я не знаю, как забыть тебя,
О, нет, нет.

Я слишком эгоистична, наверно,
Я знаю, ты устал и беспокоен.
Не удивительно, что между нами все рушится,
Но я не могу разлюбить тебя, просто потому что
Ты сказал, что все проверяется временем.
Что все проверяется временем,
О, временем,
Все проверяется временем,
Все проверяется временем.