I am the theriac I am the sling and the projectile I'm David coming back To crack the teeth of a perfect smile
Can't kill this rage inside me It's burning in my eyes In my eyes In my eyes Nothing will pacify me It's burning in my eyes In my eyes In my eyes
I've seen the beauty burn And I'm still fucking fuming And as the tables turn I'm feeling superhuman
Superhuman Superhuman
A soul unsavable Your golden halo is stained in red Break the unbreakable To kill the demons inside my head
Can't kill this rage inside me It's burning in my eyes In my eyes In my eyes Nothing can pacify me It's burning in my eyes In my eyes In my eyes
I've seen the beauty burn And I'm still fucking fuming And as the tables turn I'm feeling superhuman
The wounds are setting in Can't fake this human talent This is my reckoning Restore the broken balance
Nothing to lose now We're breaking bone on Goliath's brow Nothing to lose now We're breaking bone on Goliath's brow
Can't kill this rage inside me It's burning in my eyes In my eyes In my eyes Nothing will pacify me It's burning in my eyes In my eyes In my eyes
I've seen the beauty burn And I'm still fucking fuming And as the tables turn I'm feeling superhuman
Superhuman
Супер! Супер!
Я — противоядие, Я — праща и снаряд1. Я — Давид, возвращающийся назад, Чтобы выбить зубы из идеальной улыбки.
В моей груди неистовая ярость, Она полыхает у меня в глазах, У меня в глазах2, У меня в глазах. Ничему не в силах усмирить меня. Она полыхает у меня в глазах, У меня в глазах, У меня в глазах.
Я видел, как сгорает красотка3, И я все еще жутко зол. И роли меняются, А я чувствую себя супером.
Супером! Супером!
Душу не спасти4, Твой золотой нимб весь в крови. Сокрушить несокрушимого, Избавиться от демонов в своей голове.
В моей груди неистовая ярость, Она полыхает у меня в глазах, У меня в глазах, У меня в глазах. Ничему не в силах усмирить меня. Она полыхает у меня в глазах, У меня в глазах, У меня в глазах.
Я видел, как сгорает красотка, И я все так же жутко зол. Роли меняются, А я чувствую себя супером.
Раны затягиваются, Этот присущий человеку талант не подделать. Моя расплата — Восстановить нарушенный баланс.
Терять больше нечего! Мы крушим лобную кость Голиафа5. Терять больше нечего! Мы крушим лобную кость Голиафа.
В моей груди неистовая ярость, Она полыхает у меня в глазах, У меня в глазах, У меня в глазах. Ничему не в силах усмирить меня. Она полыхает у меня в глазах, У меня в глазах, У меня в глазах.
Я видел, как сгорает красотка, И я все так же жутко зол. Роли меняются, А я чувствую себя супером.
Супером!
Автор перевода —
Песня посвящена Билли Бутчеру из сериала «Пацаны» (The Boys), даже, скорее, 3-ему сезону.
1) Несмотря на то, что препарат V и дарит силы всем суперам, а герой люто ненавидит суперов, в третьем сезоне потеря жены его окончательно ломает, и он принимает решение попробовать препарат V. Он получает суперсилы, с помощью которых пытается противостоять суперам, желая убить их всех и восстановить равновесие в мире. 2) Суперсила Бутчера — смертоносные лучи из глаз. 3) Возможно, тут идет речь о Грозе (Stormfront), супере, которую убил сын Бутчера, но которая успела убить жену Бутчера 4) Имеется в виду Хоумлэндер 5) Голиаф — несокрушимый потомок великанов, которого смог одолеть Давид с помощью пращи и камня, попавшего тому в лоб.
Понравился перевод?
Перевод песни Superhuman — Miracle of Sound
Рейтинг: 5 / 52 мнений
Сегодня
1) Несмотря на то, что препарат V и дарит силы всем суперам, а герой люто ненавидит суперов, в третьем сезоне потеря жены его окончательно ломает, и он принимает решение попробовать препарат V. Он получает суперсилы, с помощью которых пытается противостоять суперам, желая убить их всех и восстановить равновесие в мире.
2) Суперсила Бутчера — смертоносные лучи из глаз.
3) Возможно, тут идет речь о Грозе (Stormfront), супере, которую убил сын Бутчера, но которая успела убить жену Бутчера
4) Имеется в виду Хоумлэндер
5) Голиаф — несокрушимый потомок великанов, которого смог одолеть Давид с помощью пращи и камня, попавшего тому в лоб.