Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
¿Y qué? (E poi...)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
3
¿Y qué? (E poi...)
И что?
Hacer las pases, ¿y qué?Помириться, и что?
Ya qué más daЧто с того?
Darte mi cuerpo, ¿y qué?Переспать с тобой, и что?
Yo me siento la culpableЯ чувствую за собой вину,
Sólo yoТолько я,
Para mí es ya bastanteДля меня этого уже достаточно.
No me atrevo a mirarteЯ не смею смотреть на тебя,
Y por qué noА почему?
Nunca quise aquí engañarteМне никогда не хотелось изменять тебе здесь,
Me dejabas siempre solaТы всегда бросал меня одну.
Sabe DiosБог знает,
Cuántas veces dije noСколько раз я говорила – нет.
Recomenzar, ¿y qué?Начать все с начала, и что?
Ya qué más daЧто с того?
Irme contigo, ¿y qué?Уйти с тобой, и что?
Ya qué más daЧто с того?
Darte mi cuerpo, ¿y qué?Переспать с тобой, и что?
Ya qué más daЧто с того?
No, no quiero quejasНет, жалобы мне не нужны,
No, ni más promesasНет, больше никаких обещаний,
No, yo ya no puedo verteНет, я не могу тебя больше видеть,
Verte, vete no podréВидеть тебя я не смогу, уходи.
He luchado con la trampa del amorЯ боролась с соблазном любви,
Pero, demasiado tardeОднако было слишком поздно.
Cuando quise darme cuentaПока я пыталась во всем разобраться,
Él y yo nos sentimos ya amantesМы с ним уже были любовниками.
Por cortar con todo el restoТы не знаешь,
No sabrásЧего мне стоило
Lo que tuve que pagarПорвать со всем оставшимся.
Recomenzar, ¿y qué?Начать все с начала, и что?
Ya qué más daЧто с того?
Irme contigo, ¿y qué?Уйти с тобой, и что?
Ya qué más daЧто с того?
Darte mi cuerpo, ¿y qué?Переспать с тобой, и что?
Ya qué más daЧто с того?
No, no quiero quejasНет, жалобы мне не нужны,
No, ni más promesasНет, больше никаких обещаний,
No, yo ya no puedo verteНет, я не могу тебя больше видеть,
Verte, vete no podréВидеть тебя я не смогу, уходи.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Y qué? (E poi...) — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография
Авторы: Andrea Lo Vecchio, Gefingal, Shel Shapiro