Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Noi soli, insieme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
5.0
6
Noi soli, insieme
Мы одинокие, вместе
Grande la cittàБольшой город.
Sensazione angoscia e la folla vaЧувство тревоги, и движется толпа.
Luci, strade, solitudine, perchéОгни, улицы, одиночество, потому что
Io cammino nella notteЯ иду в ночи,
Cerco teИщу тебя,
Cerco teИщу тебя.
Che forse ti nascondi làМожет быть, ты прячешься там,
In fondo a un cinema deserto, dentro un barВ глубине пустынного кинотеатра, в баре,
In mezzo a un parco, sulle scale di un metròПосреди парка, на лестницах метро,
Perché noi siamo sempre soliПотому что мы всегда одиноки.
Polvere, poi fumoПыль, потом дым,
Ma sulla bocca, nelle mani il tuo profumoНо на губах, на руках — твой аромат,
Che sa di cielo, sempre solo immaginatoКоторый пахнет как небеса, всегда лишь воображаемый.
Mentre adesso io lo incontro nel tuo fiatoА сейчас я встречаю его в твоём дыхании.
E tu chi sei, da dove vieni e cosa aspetti?И кто же ты, откуда и чего ты ждёшь?
No, non rispondere mi bastano i tuoi occhiНет, не отвечай, мне достаточно твоих глаз.
Mi basta sciogliere i pensieri fino a teМне достаточно освободить свои мысли для тебя.
Perché noi siamo entrambi soliПотому что мы оба одиноки.
InsiemeВместе.
Stanotte, disperati siamo insiemeСегодня ночью, потерявшие надежду, мы вместе.
Così dimenticati, eppure insiemeТакие забытые и всё же вместе,
A un angolo di strada siamo insiemeНа углу улицы мы вместе.
Noi soli, insiemeМы одинокие, вместе.
Noi figli della vita ancora insiemeМы — дети жизни — ещё вместе.
Sui marciapiedi vuoti, ora insiemeНа пустых тротуарах, сейчас вместе.
A un angolo di stradaНа углу улицы.
Tu vendi libri nel giardino degli uliviТы продаёшь книги в оливковом саду,
Ma ho capito cosa aspetti e come viviНо я поняла, чего ты ждёшь и как живёшь.
Mi basta sciogliere i pensieri fino a teМне достаточно освободить свои мысли для тебя.
Perché noi siamo entrambi soliПотому что мы оба одиноки.
InsiemeВместе
Stanotte, disperati siamo insiemeСегодня ночью, потерявшие надежду, мы вместе.
Così dimenticati, eppure insiemeТакие забытые и, всё же, вместе,
A un angolo di strada siamo insiemeНа углу улицы мы вместе.
Noi soli, insiemeМы одинокие, вместе.
Noi figli della vita ancora insiemeМы — дети жизни — ещё вместе.
Sui marciapiedi vuoti, ora insiemeНа пустых тротуарах, сейчас вместе.
A un angolo di stradaНа углу улицы.
InsiemeВместе
Noi angeli randagi ancora insiemeМы, скитающиеся ангелы, ещё вместе.
A un angolo di strada siamo insiemeНа углу улицы мы вместе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Noi soli, insieme — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография