Перевод песни Ho paura (Mina (Anna Mazzini))

Se tu sei con me
non so dire perché
in me... sento il cuore tremar.
È forse perché
ho paura di te
ho paura di starti vicin.

Io ti vorrei baciar
ma poi non so parlar
so che di te vivrò
e so che a nessuno il mio cuor... darò.

Ma dimmelo tu
cos'è questo mistero
perché... debba tremare il mio cuor
E dimmi perché
ho paura di te
ho paura di starti vicin.

Io ti vorrei baciar
ma poi no, non so parlar
so che di te vivrò
e so che a nessuno il mio cuor... darò.

Ma dimmelo tu
cos'è questo mistero
perché... debba tremare il mio cuor.
E dimmi perché
ho paura di te
ho paura...
paura di te...
di te...

Если ты со мной,
не могу сказать почему,
во мне... чувствую, как трепещет сердце.
Может быть, потому что
я боюсь тебя,
я боюсь быть рядом с тобой.

Я хотела бы поцеловать тебя,
но затем не знаю, что сказать,
знаю, что я буду жить тобой,
и знаю, что никому моё сердце... не отдам.

Но скажи мне ты,
что это за тайна,
почему... моё сердце должно так трепетать.
И скажи мне почему
я боюсь тебя,
я боюсь быть рядом с тобой.

Я хотела бы поцеловать тебя,
но затем не знаю, что сказать,
знаю, что я буду жить тобой,
и знаю, что никому моё сердце... не отдам.

Но скажи мне ты,
что это за тайна,
почему... моё сердце должно так трепетать.
И скажи мне почему
я боюсь тебя,
я боюсь...
я боюсь тебя...
тебя...