Войти с форума
Регистрация на форуме
Mina (Anna Mazzini) — перевод песни
Dolce fuoco dell'amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mina (Anna Mazzini) появятся новые переводы
4.8
1
Dolce fuoco dell'amore
Сладкое пламя любви
Dolce fuoco dell'amoreСладостное пламя любви
mi consumi come il tempo che vaМеня пожирает, как время, что летит.
sei il desiderio più dolenteТы самое больное желание,
sei un'idea che moriràИдея, которая умрёт,
tu sei una lama lucida che laceraБлестящий режущий клинок.
Sei come l'ombra del mio cuoreТы подобна мраку моего сердца:
arriva il sole e non ci sei piùВосходит солнце, и тебя больше нет.
una piuma lieve lieveПух, лёгкий, лёгкий,
come un sospiro tu voli suТы, как вздох, взлетаешь вверх.
e io non voglio perdermi perdermi cercandotiИ я не хочу терять себя в поисках тебя,
e io sono così debole deboleИ я так слаб, слаб,
e tu lo sai, tu lo sai, tu lo saiИ ты это знаешь, ты это знаешь, ты это знаешь.
Tu sei un pensiero bianco e soloТы чистая мысль и только
in questo grande mare bluВ этом большом синем море
un bacio che si schiude pianoПоцелуй, который тихо раскрывается,
ti sembra vero e non c'è piùТебе кажется истиной, и нет его больше.
e io non voglio perdermi perdermi cercandotiИ я не хочу терять себя в поисках тебя,
io sono così debole deboleЯ так слаб, слаб,
e tu lo sai, tu lo sai, tu lo saiИ ты это знаешь, ты это знаешь, ты это знаешь.
Dolce fuoco dell'amoreСладостное пламя любви
mi consumi come il tempo che va.Меня пожирает, как время, что летит.
Автор песни - Giulia Fasolino
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dolce fuoco dell'amore — Mina (Anna Mazzini)
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Mina (Anna Mazzini)
Мина — голос Италии, который исчез со сцены и стал ещё громче. Анна Мария Маццини прошла путь от рок-н-ролльной сенсации конца 1950-х до символа телевизионной эпохи, а затем добровольно ушла в студийную тишину. Её песни, дуэты и миф «Тигрицы из Кремоны» до сих пор определяют вкус и память целой страны.
полная биография