Перевод песни Nessuno di voi (Milva)

Nessuno di voi mi parla di lui,
mi dice la verità.
Che serve oramai la vostra pietà
se niente mi resterà.

Se uno di voi ha amato così
allora mi capirà.
Capirà!
Capirà!

Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, qui da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.

Non piango per me,
io piango per lui,
nessuno lo capirà
come me!

Nessuno di voi, nessuno di voi,
mi dice la verità.
Se un'altra è con lui, che importa,
io so che poi lo perdonerò.

Dove sei? Con chi sei?

Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, qui da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.

Non piango per me,
io piango per lui,
nessuno lo capirà
come me!

Se mi ascolti, amore mio,
torna da me, qui da me,
io ti voglio troppo bene
e non vivrei senza te.

Non vivrei senza te!
Senza te!

Ни один из вас не спрашивает меня о нем,
не говорит мне правду.
К чему теперь ваша жалость
Если для меня ничего не останется.

Если хоть один из вас любил так,
Тогда поймет меня.
Поймет!
Поймет!

Если ты слышишь меня, моя любовь,
Вернись ко мне, ко мне, сюда,
Я слишком люблю тебя
и я бы не смогла жить без тебя.

Я не оплакиваю себя,
Я плачу из-за него,
Ведь никто не поймет этого так,
как я!

Ни один из вас, никто из вас
не скажет мне правду.
Если теперь он с другой, какая разница,
Я знаю, что потом прощу его.

Где ты? С кем ты?

Если ты слышишь меня, моя любовь,
вернись ко мне, сюда, ко мне.
Я слишком люблю тебя
и я бы не смогла жить без тебя.

Я не оплакиваю себя,
Я плачу из-за него,
Ведь никто не поймет этого так,
как я!

Если ты слышишь меня, моя любовь,
вернись ко мне, сюда, ко мне.
Я слишком люблю тебя
и я бы не смогла жить без тебя.

Мне не жить без тебя!
Без тебя!