Войти с форума
Регистрация на форуме
Milva — перевод песни
Nessuno di voi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Milva появятся новые переводы
4.5
3
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Nessuno di voi
Никто из вас
Nessuno di voi mi parla di lui,Ни один из вас не спрашивает меня о нем,
mi dice la verità.не говорит мне правду.
Che serve oramai la vostra pietàК чему теперь ваша жалость
se niente mi resterà.Если для меня ничего не останется.
Se uno di voi ha amato cosìЕсли хоть один из вас любил так,
allora mi capirà.Тогда поймет меня.
Capirà!Поймет!
Capirà!Поймет!
Se mi ascolti, amore mio,Если ты слышишь меня, моя любовь,
torna da me, qui da me,Вернись ко мне, ко мне, сюда,
io ti voglio troppo beneЯ слишком люблю тебя
e non vivrei senza te.и я бы не смогла жить без тебя.
Non piango per me,Я не оплакиваю себя,
io piango per lui,Я плачу из-за него,
nessuno lo capiràВедь никто не поймет этого так,
come me!как я!
Nessuno di voi, nessuno di voi,Ни один из вас, никто из вас
mi dice la verità.не скажет мне правду.
Se un'altra è con lui, che importa,Если теперь он с другой, какая разница,
io so che poi lo perdonerò.Я знаю, что потом прощу его.
Dove sei? Con chi sei?Где ты? С кем ты?
Se mi ascolti, amore mio,Если ты слышишь меня, моя любовь,
torna da me, qui da me,вернись ко мне, сюда, ко мне.
io ti voglio troppo beneЯ слишком люблю тебя
e non vivrei senza te.и я бы не смогла жить без тебя.
Non piango per me,Я не оплакиваю себя,
io piango per lui,Я плачу из-за него,
nessuno lo capiràВедь никто не поймет этого так,
come me!как я!
Se mi ascolti, amore mio,Если ты слышишь меня, моя любовь,
torna da me, qui da me,вернись ко мне, сюда, ко мне.
io ti voglio troppo beneЯ слишком люблю тебя
e non vivrei senza te.и я бы не смогла жить без тебя.
Non vivrei senza te!Мне не жить без тебя!
Senza te!Без тебя!
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nessuno di voi — Milva
Рейтинг: 4.5 / 5 7 мнений
Milva
Мильва (наст. имя Мария Ильва Биолкати, итал. Maria Ilva Biolcati; род. 17 июля 1939 года, в Горо, провинция Феррара) — популярная итальянская певица, актриса и телевизионная ведущая. Родилась в Горо, провинции Феррара в Италии. В 1959 г. Мильва победила в конкурсе новых вокалистов и была названа абсолютной победительницей из более чем 7000 участников. В 1960 г. она записала свой первый 7" сингл с Cetra Records: песню «Milord» Эдит Пиаф. Её настоящий дебют состоялся в 1961 на сцене музыкального фестиваля в Сан-Ремо.
полная биография