Войти с форума
Регистрация на форуме
Mikolas Josef — перевод песни
Hands bloody
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mikolas Josef появятся новые переводы
5.0
17
Hands bloody
Руки в крови
I faded inside out but babyЯ угас внутри, но, милая,
I won't let the river take me downЯ не позволю реке унести меня на дно.
Never said goodbyeЯ так и не попрощался, но,
but maybe it's too late for that now loveвозможно, теперь уже слишком поздно для этого, любимая.
I run from suicideЯ пытаюсь не покончить с собой,
Hands bloody but I…Руки в крови, но я…
I saw the clouds go downЯ видел, как сгущались тучи,
Drowned in flames and out I tried to runМеня поглотил огонь и я пытался убежать
From reality in search for better lifeОт реальности в поисках лучшей жизни.
And now lookА теперь взгляни,
And tell me what do you see?Кого ты видишь?
It is a broken manСломленного человека,
he can't bare the fear of societyкоторый не может преодолеть страх перед обществом.
He won't stand can't take the falseness around himОн больше не выдержит, не вынесет фальши вокруг себя,
And fearing for survival scared he's looking at meИ, опасаясь за будущее, он испуганно смотрит на меня,
And cries out for helpЗовёт на помощь.
Runs out from class and he's down againОн выбегает из класса и снова падает.
Throwing up from the sightМеня тошнит от этого зрелища,
it's the strain and it spreadsнапряжение распространяется по всему телу.
It's a curse make it stop please I begЭто проклятие, останови это, пожалуйста, я умоляю.
My arms feel heavyМои руки тяжелеют.
Yeah they burn as I beat that wallДа, они горят, когда я бьюсь о стену.
The thought of escape gives me strength to carry onМысль о побеге придаёт мне сил продолжать.
So I'll goТак что я ухожу,
I leave my heart to youЯ оставляю своё сердце тебе.
Please know thatБудь уверена,
I hate myself for what I had to doя ненавижу себя за то, что сделал.
I faded inside out but babyЯ угас внутри, но, милая,
I won't let the river take me downЯ не позволю реке унести меня на дно.
Never said goodbyeЯ так и не попрощался, но,
but maybe it's too late for that now loveвозможно, теперь уже слишком поздно для этого, любимая.
I run from suicideЯ пытаюсь не покончить с собой,
Hands bloody but it made me feel aliveРуки в крови, но это заставляет меня почувствовать себя живым.
So I ran tried my best to succeedЯ побежал, старался изо всех сил,
I will winчтобы добиться успеха, и я добьюсь.
I can feel it and at timesЯ чувствую это. Временами я был свободен,
I was free relieved of the hateне знал ненависти.
The thought gives me purposeЭта мысль давала мне цель,
Makes me not wanna loseНе позволяла сломаться,
And without it I'm lost that furthers me from youА без неё я потерян, и это отдаляет меня от тебя.
Now I see myself now I see through the liesТеперь я вижу себя, теперь я вижу ложь насквозь,
Evade the empty words do things by heartИзбегаю пустых слов, делаю все искренне.
And I can hear the sound as I leave this townИ я слышу звуки, покидая этот город.
Locked in that cage for years andЗапертый в этой клетке на долгие годы,
I fought my way outя боролся за то, чтобы выбраться наружу.
And I glide down on a sunset skyЯ скольжу вниз по закатному небу,
Free of the stereotype I feel aliveСвободный от стереотипов, я чувствую себя живым,
Every day when I'm gone I think of you allКаждый день, когда я ухожу, я думаю обо всех вас,
Those who I left behind so that I could go onО тех, кого я оставил позади, чтобы двигаться дальше.
I faded inside out but babyЯ угас внутри, но, милая,
I won't let the river take me downЯ не позволю реке унести меня на дно.
Never said goodbyeЯ так и не попрощался, но,
but maybe it's too late for that now loveвозможно, теперь уже слишком поздно для этого, любимая.
I run from suicideЯ пытаюсь не покончить с собой,
Hands bloody but it made me feel aliveРуки в крови, но это заставляет меня почувствовать себя живым.
One day I'll returnОднажды я вернусь.
I'll go back home where my heart belongsЯ вернусь домой, где моё сердце.
And with the shadows goneИ тени рассеются,
Hope glows onНадежда зажжётся.
Now let the fire riseА сейчас пусть разгорится пламя,
And turn the fear to smokeИ страх превратится в дым,
Let it make me strongПусть это сделает меня сильным.
And so I marchИ вот я иду,
March against the sea of painИду вопреки морю боли.
And when you'll see me come I'll be a victorious manКогда ты увидишь, как я вернусь, я буду победителем,
And I am sorry if ever I have left you behindМне жаль, если я когда-нибудь оставлял тебя,
But we will meet again in a better world better lifeНо мы встретимся снова в лучшем мире, в лучшей жизни.
I faded inside out but babyЯ угас внутри, но, милая,
I won't let the river take me downЯ не позволю реке унести меня на дно.
Never said goodbyeЯ так и не попрощался, но,
but maybe it's too late for that now loveвозможно, теперь уже слишком поздно для этого, любимая.
I run from suicideЯ пытаюсь не покончить с собой,
Hands bloody but you made me feel aliveРуки в крови, но ты заставила меня почувствовать себя живым.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hands bloody — Mikolas Josef
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mikolas Josef
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.