Перевод песни Watch me rise (Mikky Ekko)

When it's cold out, when the night is still
And you're standing alone
I'll be racing when the lights go out
And you're losing control
Higher, higher, higher we go
Tell me, tell me we're close enough
To touch the Sun, the Sun
Higher, higher, higher we go
Tell me, tell me the journey's only just begun, begun

I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing
Even when the rest are falling,
The rest are falling, the rest are falling
I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing
Even when the best are falling, the best are falling
The best are falling
You say, say my name
Cause once I get my head above the clouds
I'm never coming down
Say, say my name
Cause once I get my head above the cloudy skies
Watch me rise
Watch me rise

Now paranoia's setting in and I'm falling from these stars again
While every part of me screams, "hold on"
Cause if you can't learn to bend then you break
Oh my God, how long does it take?
Every lesson we learned took so long
But it made us strong

I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing
Even when the rest are falling,
The rest are falling, the rest are falling
I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing
Even when the best are falling, the best are falling
The best are falling
You say, say my name
Cause once I get my head above the clouds
I'm never coming down
Say, say my name
Cause once I get my head above the cloudy skies
Watch me rise
Above the cloudy skies
Watch me rise
Above the cloudy skies
Watch me rise
Above the cloudy skies
Watch me rise

Higher, higher, higher we go
Right into the fire we go

I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing
Even when the rest are falling,
The rest are falling, the rest are falling
I-I-I-I'm still standing, I-I-I-I'm still climbing
Even when the best are falling, the best are falling
The best are falling
You say, say my name
Cause once I get my head above the clouds
I'm never coming down
Say, say my name
Cause once I get my head above the cloudy skies
Watch me rise

Когда снаружи холодает, когда ночь замирает
и ты остаёшься один,
Я буду гнать, даже когда выключат свет
и ты начнёшь терять контроль.
Выше, выше, мы стремимся выше.
Скажи мне, скажи, что мы близки к тому,
чтобы коснуться Солнца, Солнца.
Выше, выше, мы стремимся выше.
Скажи, скажи мне, что путешествие только началось.

Я-я-я-я не сдаюсь, я-я-я-я продолжаю карабкаться,
даже когда остальные не справляются,
остальные не справляются, остальные не справляются.
Я-я-я-я не сдаюсь, я-я-я-я продолжаю ползти,
даже когда лучшие не справляются, лучшие не справляются,
лучшие не справляются.
Скажи, скажи моё имя,
ведь как только моя голова окажется за облаками,
я не собираюсь спускаться.
Скажи, скажи моё имя:
когда моя голова окажется выше облачного неба,
тебе останется только смотреть, как я поднимаюсь.
Смотри, как я поднимаюсь.

Вдруг подкрадывается паранойя, и я снова падаю со звёзд,
пока каждая часть меня кричит: «Держись!»,
ведь если не научишься быть гибким, сломаешься.
О господи, сколько это будет длиться?
Каждый выученный нами урок был так долог,
но сделал нас сильнее.

Я-я-я-я не сдаюсь, я-я-я-я продолжаю карабкаться,
даже когда остальные не справляются,
остальные не справляются, остальные не справляются.
Я-я-я-я не сдаюсь, я-я-я-я продолжаю ползти,
даже когда лучшие не справляются, лучшие не справляются,
лучшие не справляются.
Скажи, скажи моё имя,
ведь как только моя голова окажется за облаками,
я не собираюсь спускаться.
Скажи, скажи моё имя:
когда моя голова окажется выше облачного неба,
тебе останется только смотреть, как я поднимаюсь
выше облачного неба.
Смотри, как я поднимаюсь
выше облачного неба.
Смотри, как я поднимаюсь
выше облачного неба.
Смотри, как я поднимаюсь.

Выше, выше, мы стремимся выше,
мы идём прямо в огонь.

Я-я-я-я не сдаюсь, я-я-я-я продолжаю карабкаться,
даже когда остальные не справляются,
остальные не справляются, остальные не справляются.
Я-я-я-я не сдаюсь, я-я-я-я продолжаю ползти,
даже когда лучшие не справляются, лучшие не справляются,
лучшие не справляются.
Скажи, скажи моё имя,
ведь как только моя голова окажется за облаками,
я не собираюсь спускаться.
Скажи, скажи моё имя:
когда моя голова окажется выше облачного неба,
Смотри, как я поднимаюсь.