Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike & The Mechanics — перевод песни
Something to believe in
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike & The Mechanics появятся новые переводы
5.0
1
Something to believe in
Что-то, во что ты веришь
There's a silver moonСеребряная луна
Shining in the roomОсвещает комнату,
Where we sleep like spoons togetherГде мы спим вместе.
Lying in the darkЛежа в темноте,
I can feel your heartЯ чувствую как твое сердце
And it beats with mine foreverБьется с моим навсегда.
Coming from the streetОт того что доносится с улицы,
You can feel the heatТы чувствуешь жар.
As the city sleepsПока город спит
In the silenceВ тишине,
And the perfect lightНасилие разрушает
Of a summers nightЭтот чудесный свет
Is broken by the violenceЛетней ночи.
Then a woman screamsИ вот женщина плачет,
And a baby criesРебенок кричит,
And someone's dream is shatteredА чья-то мечта разбивается,
When the nightmares danceКогда в этом танце ночного кошмара
Before your eyesПеред твоими глазами,
They can leave you bruised and batteredТебя могут унизить и избить.
Then I realiseТогда я понимаю,
That I'm by your sideЧто я рядом с тобой.
And I'm listening to you breathingИ я слушаю твое дыхание.
And in this roomИ в этой комнате,
With the silver moonОсвещенной серебряной луной,
You're something to believe inЕсть что-то, во что ты веришь.
There's a boy out thereТам снаружи парень,
With a crazy stareС безумным взглядом
And a gunИ с пистолетом,
to make a livingпомогающим заработать ему на жизнь,
In a sea of hateВ море ярости,
Where you can't think straightГде невозможно ясно мыслить
In a world that's unforgivingВ этом непрощающем мире.
And it's all gone badИ все отвратительно
In a world gone madВ мире, сошедшем с ума.
And you're scared that you'll discoverИ ты боишься обнаружить,
That the one you loveЧто тот, кого ты любишь
And the one you trustИ кому доверяешь,
Is like all the othersТакой же как все.
Then I realiseТогда я понимаю,
That I'm by your sideЧто ты рядом со мной
And I'm listening to you breathingИ я слушаю твое дыхание.
And in this roomИ в этой комнате,
With the silver moonОсвещенной серебряной луной.
You're something to believe inЕсть что-то, во что ты веришь.
You're something to believe inЕсть что-то, во что ты веришь.
And in this roomИ в этой комнате,
With the silver moonОсвещенной серебряной луной.
You're something to believe inЕсть что-то, во что ты веришь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Something to believe in — Mike & The Mechanics
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mike & The Mechanics
Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.
полная биографияЭтот альбом
A beggar on a beach of gold
(1995)
- 8. Web of lies
- 10. Something to believe in
- 13. Going going home
- 14. Help me