A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mike & the mechanics (M6)

If only Перевод и текст песни Mike & The Mechanics

5.0 1

If only

Если бы только

Still waters always run so deep В тихом омуте черти водятся.
I've heard you cry in the night Я слышал, как ты плакала ночью
And talk in your sleep И разговаривала во сне.
Why would you want to Почему же ты хочешь
Keep it all inside? Держать все это в себе?
Now you're alone Теперь ты одна,
With nothing but your pride И у тебя нет ничего, кроме гордости.
If only you'd listened to me Если бы только ты послушала меня,
Cos I still want you now Потому что ты нужна мне сейчас.
I don't want to be free Я не хочу быть свободным.
If only you listened to me Если бы только ты послушала меня,
Cos I still feel the loss Потому что я все еще чувствую потерю,
And it won't let me be И она не дает мне жить.
I've tried talking long into the night Я пытался говорить долго в ночи.
But nothing that I tried to say Но ничего из того, что я пытался сказать,
Ever came out right Не было правильным.
There's no point in crying Нет смысла плакать.
My tears have run dry Мои слезы высохли.
I hope that you're satisfied Я надеюсь, что ты довольна.
If only you'd listened to me Если бы только ты послушала меня,
Cos I still want you now Потому что ты нужна мне сейчас.
I don't want to be free Я не хочу быть свободным.
If only you listened to me Если бы только ты послушала меня,
Cos I still feel the loss Потому что я все еще чувствую потерю,
And it won't let me be И она не дает мне жить.
Олег Лобачев
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 июня 2013

Понравился перевод?

*****
Перевод песни If only — Mike & The Mechanics Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Mike & The Mechanics

Mike & The Mechanics

Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.

полная биография

Этот альбом

Угадай мелодию! Mike & The Mechanics Играть >

Видео

Топ сегодня