Войти с форума
Регистрация на форуме
Mike & The Mechanics — перевод песни
A call to arms
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mike & The Mechanics появятся новые переводы
5.0
1
A call to arms
Призыв к оружию
Pass the word, it's a call to armsСказанное слово — это призыв к оружию,
Midnight man at your doorПолуночный человек у твоей двери.
Blackened faces run in the nightПочерневшие лица бегут в ночи,
Daybreak under the floorРассвет под полом.
Bring my bowПринесите мой лук,
Fill my head with flame, and we mustНаполните светом мой разум, и мы должны
Let them know that the torch is lit againДать им знать, что огонь загорелся вновь.
Crystalize the pain behind your eyesЗастывшая боль в глубине твоих глаз,
Are you ready to fight?Ты готов к бою?
(You hear the drum and) run for your life(Ты слышишь барабан и) бежишь, спасая свою жизнь.
(sweet avalon the heat is on)(прекрасный Авалон, жара нарастает).
In other words, I hope and prayИными словами, я надеюсь и молюсь,
That time and tide wash the hate awayЧто со временем смоет, словно волной, всю ненависть.
A simple man with simple thoughtsПростой человек с чистыми мыслями,
Who turned to force as a last resortКто использовал силу лишь в крайнем случае.
All around us, chaos ringsПовсюду вокруг нас хаос,
Buildings crumbling downЗдания рушатся.
Silhouettes in the fiery rainСилуэты в огненном дожде,
Timbers crash to the groundЛеса падают на землю.
Bring my spear, invested with my youthПринесите мое копьё, которое с юности со мной.
Bring the children near, they must now be told the truthПодведите детей ближе, сейчас нужно, чтобы им сказали правду.
Old and young and those of foreign tongueСтарый и молодой и те, кто чужеземцы,
Are you ready to fight?Вы готовы к бою?
(You hear the drum and) run for your life(Ты слышишь барабан и) бежишь, спасая свою жизнь.
(sweet avalon the heat is on)(прекрасный Авалон, жара нарастает).
In other words, I hope and prayИными словами, я надеюсь и молюсь,
That time and tide wash the hate awayЧто со временем смоет словно волной всю ненависть.
A simple man with simple thoughtsПростой человек с чистыми мыслями,
Who turned to force as a last resortКто использовал силу лишь в крайнем случае.
In other words, I hope and prayИными словами, я надеюсь и молюсь,
That time and tide keep the day awayЧто не придёт тот день.
When simple men with simple thoughtsКогда простой человек, с чистыми мыслями,
Will turn to force as a last recourseПрименит силу, как единственный выход.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A call to arms — Mike & The Mechanics
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mike & The Mechanics
Mike + The Mechanics — английский поп-рок проект Майка Резерфорда из Genesis, выросший из «побочной» идеи в самостоятельную группу с десятилетиями концертной жизни. От хитов Silent Running и All I Need Is a Miracle до The Living Years и Over My Shoulder — их каталог держится на сильных припевax, разных вокальных характерах и редком балансе простоты и эмоции.
полная биографияЭтот альбом
Mike + The Mechanics
(1985)
-
1.
Silent running (On dangerous ground)
- 2. All I need is a miracle
- 7. You are the one
- 8. A call to arms
- 9. Taken in