Войти с форума
Регистрация на форуме
Mika — перевод песни
Les baisers perdus
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mika появятся новые переводы
5.0
1
Les baisers perdus
Потерянные поцелуи
Y'a des baisers qui s'perdentЕсть потерянные поцелуи.
Des baisers qui trainentПоцелуи, которые блуждают,
Comme des chats grisКак серые коты,
Sur les toits de ParisКоторые живут своей жизнью
Qui vivent leur vieНа крышах Парижа.
Y'a des baisers qui s'perdentЕсть поцелуи, которые теряются
En chemin, qui s'retrouventНа пути, которые находят себя
Comme des consГлупыми.
Des baisers vagabondsПоцелуи-бродяги,
Qui dorment sous les pontsКоторые дремлют под мостами.
Où coule la SeineГде течет Сена,
Un peu de leur peineЕсть следы их грусти.
On ne sauve plus des baisers perdusМы не спасём больше потерянные поцелуи.
Y'a des baisers qui s'perdentЕсть потерянные поцелуи.
Des baisers qui rêvent d'être volésПоцелуи, которые мечтают, чтобы их украли,
Qui n'ont jamais osés aller se poserНо так и не осмелились заявить о себе.
Y'a des baisers qui s'prennentЕсть поцелуи, которые остаются
En photo, des baisers de DoisneauНа фотографии, как поцелуи Дуано1.
Moi j'reste le bec dans l'eauЯ остался с носом
Dans le caniveauВ сточной канаве.
Où finit l'amourГде заканчивается любовь,
Un peu chaque jourПонемногу каждый день.
On ne sauve plus des baisers perdusМы не спасём больше потерянные поцелуи.
Où s'en vont-ilsКуда уходят эти поцелуи,
Ces baisers qui se perdentКоторые теряются,
Quand tu es devant moiКогда ты передо мной?
Où s'en vont-ilsКуда уходят они,
Seuls au monde à n'attendre que toiЕдинственные в мире, которые ждут только тебя?
Dis-le moiСкажи мне.
Y'a des baisers qui s'perdentЕсть потерянные поцелуи.
Des baisers qui trainentПоцелуи, которые блуждают,
Comme des chats grisКак серые коты,
Sur les toits de ParisКоторые живут своей жизнью
Qui vivent leur vieНа крышах Парижа.
Y'a des baisers qui s'perdentЕсть поцелуи, которые теряются
En chemin, qui s'retrouventНа пути, которые находят себя
Comme des consГлупыми.
Des baisers vagabondsПоцелуи-бродяги,
Qui dorment sous les pontsКоторые дремлют под мостами.
Où coule la SeineГде течет Сена,
Un peu de leur peineЕсть следы их грусти.
On ne sauve plus des baisers perdusМы не спасём больше потерянные поцелуи.
1) Робе́р Дуано́ — французский фотограф, мастер гуманистической французской фотографии. Одной из самых известных фотографий Робера Дуано стал «Поцелуй у здания муниципалитета» сделанная в 1950 году. Самая знаменитая фотография всех времен и народов, символ Парижа, гимн молодости, весны и любви.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Les baisers perdus — Mika
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Mika
MIKA — британский певец и автор песен, родившийся в Бейруте и прославившийся на европейской поп-сцене в конце 2000-х. Его визитная карточка — театральная подача, широкий вокальный диапазон и яркие мелодии. Прорыв закрепили Grace Kelly и альбом Life in Cartoon Motion, а позже он расширил репертуар французскоязычными хитами.
полная биография