Перевод песни Piccoli momenti (Mietta)

E mi siedo più vicino per guardarti
mentre tu dai la forma al nostro amore
col colore che vuoi tu ho la voce
che mi scende per poterti dire che
è importante questa vita solo adesso
che ci sei e dipingi con i sensi tutto
quello che mi dai, non c'è niente
in questa storia che con te non rifarei
quanto male hai cancellato in fondo
a questa tela io sono nuda... e solo tu...
con il tuo corpo mi vedrai ...

E’ la musica che uso quando
arrivo a dirti che sono forte
quando sento il mio sapore su di te
e disegno un altro sole proprio come
piace a me sul soffitto della stanza
per scaldarmi come vuoi non ho nuvole
nel cuore e nell'azzurro solo tu...

Nei piccoli momenti che mi dai
vedo grandi cose che non ho visto mai
in fondo ad ogni abbraccio tu mi vuoi
bello dentro e fuori unico non andare via
prendimi così sono tua...

Una donna come tante prima che
arrivassi tu era questo il mio ritratto
e nello sfondo poco più mi hai cambiato
i toni scuri riportandomi così una luce
nello sguardo che non mi abbandona mai
tutto è vero come il cielo che ho trovato
dentro te e nascondi nei tuoi quadri
per non rovinare mai nel mio letto
il tuo soggetto io non sono in posa sai.

Nei piccoli momenti che mi dai
vedo grandi cose che non ho visto mai
in fondo ad ogni abbraccio tu mi vuoi
bello dentro e fuori unico non andare via
prendimi così sono tua...

Dipingi questo amore come sai fallo
grande e forte unico e copri tutto quello
che non vuoi e così mi spoglierai
mentre ballo per te, canto solo per te
Vieni qui...

Я сажусь поближе, чтобы смотреть на тебя,
пока ты придаёшь форму нашей любви,
используя цвет по своему желанию,
голос проникает в меня, чтобы
я могла сказать тебе, что важно
жить только настоящим, ты здесь и с чувством разукрашиваешь то, что мне даешь,
в этой истории нет ничего, что я бы изменила,
когда больно, я стираю в глубине эту картину:
я обнаженная... и только ты...
своим телом почувствуешь меня...

Музыка, которую я слушаю, когда
прихожу сказать тебе, что я сильная,
когда ощущаю на тебе свой вкус, и на потолке
комнаты я рисую собственное солнце такое, чтобы нравилось мне и согревало, как
хочешь ты, у меня в сердце нет облаков,
в лазури только ты...

В маленькие моменты, что ты мне даришь,
вижу многое из того, что никогда не видела,
в глубине каждого объятия ты хочешь
меня целиком, не уходи прочь,
возьми меня, я твоя...

Женщина, как многие другие, прежде чем
пришёл ты, таким был мой портрет и
немного больше фона, ты меня изменил,
темные тона покинули меня так, что теперь
свет во взгляде никогда не оставит меня,
все верно, как то, что я нашла небо в тебе, а
ты прячешься в своих картинах,
чтобы не опустошить в моей постели
свой источник, я не позирую, знаешь.

В маленькие моменты, что ты мне даришь,
вижу многое из того, что никогда не видела,
в глубине каждого объятия ты хочешь
меня целиком, не уходи прочь,
возьми меня, я твоя...

Разукрась эту любовь, как хочешь, сделай её
сильной и уникальной, скрой все то, что
ты не желаешь, так ты разденешь меня,
в то время пока я танцую для тебя, пою только для тебя
Приди сюда…