Перевод песни Drinkin' problem (Midland)

One more night, one more down
One more, one more round
First one in, last one out
Giving this town lots to talk about
They don't know what they don't know

People say I've got a drinkin' problem
That ain't no reason to stop
People saying that I've hit rock bottom
Just cause I'm living on the rocks
It's a broken hearted
thinkin' problem
So pull one more bottle off the wall
People say I got a drinkin' problem
But I got no problem drinkin' at all

They keep on talking
Drawing conclusions
They call it a problem,
I call it a solution

Last call gets later and later
I come in here so I don't have to hate her
Same old folks, same old songs
The same old same old blue neon
The same old buzz, just because

People say I've got a drinkin' problem
That ain't no reason to stop
People saying that I've hit rock bottom
Just cause I'm living on the rocks
It's a broken hearted
thinkin' problem
So pull one more bottle off the wall
People say I got a drinkin' problem
But I got no problem drinkin' at all

They keep on talking
Drawing conclusions
They call it a problem,
I call it a solution
Just sitting here in all my grand illusions
They call it a problem,
I call it a solution

Just a solution

It's a broken hearted
thinkin' problem
So pull one more bottle off the wall
People say I got a drinkin' problem
But I got no problem drinkin' at all

They keep on talking
Drawing conclusions
They call it a problem,
I call it a solution
Sitting here in all my grand illusions
They call it a problem,
I call it a solution

Ещё одна ночь, ещё по рюмке,
И ещё по одной, ещё раз по кругу.
Первым прихожу, последним ухожу,
И в этом городе будет о чём поболтать.
Они не знают того, чего они не знают.

Люди говорят, что у меня проблемы с алкоголем,
Но у меня нет причин останавливаться.
Люди говорят, что я достиг твёрдого дна,
Просто потому, что я добавляю в выпивку лёд.
Это проблема размышления для человека
с разбитым сердцем,
Поэтому давай, тащи ещё одну бутылку со стены.
Люди говорят, что у меня проблемы с алкоголем,
Но алкоголь для меня вообще не проблема.

А они всё продолжают трепать языками
И делать выводы.
Они называют это проблемой,
Я же называю это решением.

Последний звонок раздаётся всё позже и позже,
И чтобы не ненавидеть её, я прихожу сюда.
Те же старые приятели, те же старые песни,
Тот же привычный синий неоновый свет,
Те же старые слухи, только потому что

Люди говорят, что у меня проблемы с алкоголем,
Но у меня нет причин останавливаться.
Люди говорят, что я достиг твёрдого дна,
Просто потому, что я добавляю в выпивку лёд.
Это проблема размышления для человека
с разбитым сердцем,
Поэтому давай, тащи ещё одну бутылку со стены.
Люди говорят, что у меня проблемы с алкоголем,
Но алкоголь для меня вообще не проблема.

А они всё продолжают трепать языками
И делать выводы.
Они называют это проблемой,
Я же называю это решением.
Я просто сижу здесь в своих великих иллюзиях,
Они называют это проблемой,
Я же называю это решением.

Просто решение

Это проблема размышления для человека
с разбитым сердцем,
Поэтому давай, тащи ещё одну бутылку со стены.
Люди говорят, что у меня проблемы с алкоголем,
Но алкоголь для меня вообще не проблема.

А они всё продолжают трепать языками
И делать выводы.
Они называют это проблемой,
Я же называю это решением.
Я просто сижу здесь в своих великих иллюзиях,
Они называют это проблемой,
Я же называю это решением.