Войти с форума
Регистрация на форуме
Mickael Carreira — перевод песни
Yo puedo esperar
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mickael Carreira появятся новые переводы
4.5
5
Yo puedo esperar
Я могу подождать
Cada vez que estoy cerca de tiКаждый раз, когда я рядом с тобой,
Pero no digo nadaНо ничего не говорю –
Es por que sigue estando siempre ahíЭто потому что там же всегда тот,
Quien roba tu miradaКто крадёт твой взгляд.
Y puedo verte sonreírИ я могу смотреть, как ты улыбаешься,
Duele ver que no es a míМне больно лишь видеть, что не мне.
Sabes que aunque siento que te amoЗнаешь, хотя я чувствую, что люблю тебя,
Lo escondo en mis latidosЯ скрываю это в своём сердцебиении.
Y que le ruego a un sueño equivocadoИ я молю, чтобы вопреки случившейся ошибке,
Te haga soñar conmigoТы начала мечтать обо мне.1
Sabes desde que te viЗнаешь, с тех пор, как я увидел тебя,
No dejo de pensar en tiЯ не прекращаю о тебе думать.
Es mi corazón que no es normalДело в моём сердце – оно не в порядке,
Sólo quiero estar contigoЯ хочу только быть с тобой,
Aunque no pueda y me haga malПусть даже не смогу, и мне будет плохо.
Es algo sobrenaturalЭто что-то сверхъестественное –
Te quiero hasta el infinitoЯ бесконечно люблю тебя,
Aunque estés con alguien másХотя ты сейчас с кем-то ещё,
Pero yo puedo esperarНо я могу подождать.
Sabes que daría todoЗнаешь, я бы всё отдал,
Por robar tus labiosЧтобы украсть твои губы,
Llenaría el mundo de caminosЯ наполнил бы мир дорогами,
Siempre hacia tu ladoВсегда ведущими к тебе.
Sabes desde que te viЗнаешь, с тех пор, как я увидел тебя,
No dejo de pensar en tiЯ не прекращаю думать о тебе.
Es mi corazón que no es normalДело в моём сердце – оно не в порядке,
Sólo quiero estar contigoЯ хочу только быть с тобой,
Aunque no pueda y me haga malПусть даже не смогу, и мне будет плохо.
Es algo sobrenaturalЭто что-то сверхъестественное –
Te quiero hasta el infinitoЯ бесконечно люблю тебя,
Aunque estés con alguien másХотя ты сейчас с кем-то ещё,
Pero yo puedo esperarНо я могу подождать.
Es mi corazón que no es normalДело в моём сердце – оно не в порядке,
Sólo quiero estar contigoЯ хочу только быть с тобой,
Aunque no pueda y me haga malПусть даже не смогу, и мне будет плохо.
Es algo sobrenaturalЭто что-то сверхъестественное –
Te quiero hasta el infinitoЯ бесконечно люблю тебя,
Aunque estés con alguien másХотя ты сейчас с кем-то ещё,
Pero yo puedo esperarНо я могу подождать,
Yo puedo esperar...Я могу подождать...
Понравился перевод?
Перевод песни Yo puedo esperar — Mickael Carreira
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Mickael Carreira
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Другой вариант перевода этой песни в саундтреке к сериалу «Моя любовь вечна».