Перевод песни Einsam ohne dich (Michelle)

Wenn du bei mir bist, dann ist meine Welt wunderschön,
Ich ginge mit dir wohin alle vier Winde uns wehen,
Ich halt dich nicht fest, du kannst gehen,
Ich hoffe nur, du wirst verstehen,
Denn wenn du nicht da bist,
Hört meine Welt auf sich zu drehen.

Denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich.
Sag mal, liebst du mich, liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.

Ich schließe die Augen und träume dich in meine Welt,
Prinz und Prinzessin, die er fest in seinem Arm hält.
Ich sage dir nicht, was ich fühl, gebe mich stark,
Ja fast kühl,
Doch hinter der Maske versteckt sich so unendlich viel.

Denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich.
Sag mal liebst du mich, liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.

Es kommt unsere Zeit, ich kann's spüren,
Wann immer wir zwei uns berühren,
Herz und Verstand und die Liebe wird dich zu mir führen.

Sag mal liebst du mich, liebst du mich, oder liebst du mich nicht,
Ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.

Denn ich bin einsam, einsam ohne dich,
Denn ich bin einsam, einsam ohne dich.
Sag mal liebst du mich, liebst du mich, oder liebst du mich nicht?
Ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.
Denn ich bin einsam,
Denn ich bin einsam.
Sag mal liebst du mich, liebst du mich oder liebst du mich nicht?
Ganz egal was es ist, ich bin einsam ohne dich.

Когда ты со мной, то для меня весь мир прекрасен,
Я бы отправилась с тобой куда угодно, даже на край света.
Тебя я не могу удержать, и ты можешь уйти,
Надеюсь лишь, что ты поймешь,
Когда тебя нет рядом,
Весь мир вокруг меня перестает существовать.

Ведь мне так одиноко, так одиноко без тебя,
Ведь мне так одиноко, так одиноко без тебя.
Скажи мне, любишь ли меня, любишь или не любишь?
Хотя все это неважно, мне без тебя так одиноко.

Я закрываю глаза и воображаю тебя в своем мире,
Принц и принцесса в его крепких объятиях.
Тебе о своих чувствах я не говорю, веду себя сдержанно,
Подчас даже холодно,
Но бесконечно много я скрываю под маской безразличия.

Ведь мне так одиноко, так одиноко без тебя,
Ведь мне так одиноко, так одиноко без тебя.
Скажи мне, любишь ли меня, любишь или не любишь?
Мне все равно, ведь мне так одиноко без тебя.

Я чувствую, что наше время наступит,
Когда мы вдвоем ощутим любовь
И сердцем и разумом, и она приведет тебя ко мне.

Скажи мне любишь ли меня, любишь или не любишь?
Мне все равно, ведь мне так одиноко без тебя.

Ведь мне так одиноко, так одиноко без тебя,
Ведь мне так одиноко, так одиноко без тебя.
Скажи мне, любишь ли меня, любишь или не любишь?
Мне все равно, ведь мне так одиноко без тебя.
Ведь мне так одиноко,
Ведь мне так одиноко.
Скажи мне, любишь ли меня, любишь или не любишь?
Мне все равно, ведь мне так одиноко без тебя.