Войти с форума
Регистрация на форуме
Michel Polnareff — перевод песни
Je te donnerai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michel Polnareff появятся новые переводы
5.0
3
Je te donnerai
Я подарю тебе
Je te donneraiЯ подарю тебе
Tous les bateaux,Все корабли,
Tous les oiseauxВсех птиц,
Tous les soleilsВсе солнца,
Toutes les roses,Все розы,
Toutes les chosesВсе вещи,
Qui t'émerveillentКоторые тебя восхищают,
Petite fille de ma rueМаленькая девочка с моей улицы,
Tu n'as jamais vuТы никогда не видела
Tous les bateauxВсех кораблей,
Tous les oiseauxВсех птиц,
Tous les soleilsВсе солнца,
L'île au trésorОстров сокровищ
Et les fruits d'orИ золотые фрукты,
Et les abeillesИ пчел,
Ne pleure pas, petite filleНе плачь, маленькая девочка
Moi je t'ai rêvéeТы снилась мне,
Tu es venueТы пришла,
O mon enfantО мой ребенок,
Mon inconnueМоя неизвестная,
Je t'ai trouvéeЯ нашел тебя
Dans cette rueНа этой улице
Je te donneraiЯ подарю тебе
Tous les bateaux,Все корабли,
Tous les oiseauxВсех птиц,
Tous les soleilsВсе солнца,
Je t'apprendraiЯ научу тебя
Le bruit des villesЗвукам городов,
Le nom des îlesНазваниям островов,
Petite fille de ma rueМаленькая девочка с моей улицы
Tu n'as jamais vuТы никогда не видела
Les goélandsЧаек
Et les imagesИ картин
De l'auroreЗари,
Quand l'océanКогда океан
N'est pas encoreЕще не стал
Un paysageПейзажем.
Ne pleure pas, petite filleНе плачь, маленькая девочка,
Viens1Взгляни,
Il y a des voilesЕсть туманная пелена
Sur les étoilesНа звездах
Ô mon enfantО, мой ребенок,
Mon inconnueИдет бал
Il y a balДалеко от твоей улицы
Loin de ta rue
Я подарю тебе
Je te donneraiВсе корабли,
Tous les bateaux,Всех птиц,
Tous les oiseauxВсе солнца,
Tous les soleilsВсе розы,
Toutes les rosesВсе вещи,
Toutes les chosesКоторые восхищают тебя,
Qui t'émerveillentМаленькая девочка с моей улицы,
Petite fille de ma rueЯ подарю тебе
Je te donneraiОкеаны,
Les océansЧаек
Les goélandsИ золотые фрукты,
Et les fruits d'orИ остров сокровищ,
L'île au trésorИ большие балы
Et les grands balsНа звездах
Sur les étoilesНе плачь, моя любовь
Ne pleure pas, ô mon amourЛала лалала....
Lala lalala...
1 viens (дословно) — приди. В данном случае незначащее замечание «Взгляни!»
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Je te donnerai — Michel Polnareff
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michel Polnareff
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.