Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
Paradise
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
Paradise
Рай
The time is right, for the doorway to the open skyСамое время для пути в открытое небо.
But a moment passing by,Но момент проходит мимо,
we let it slip away.мы позволяем ему ускользнуть.
Well we can take the night,Мы можем воспользоваться ночью,
to sanctify this burningчтобы благословить это пламя
In an everlasting sight, it's calling us to stay.В вечном видении, оно призывает нас остаться.
Here tonight, I can feel the heart of my fantasy.Сегодня вечером я могу почувствовать суть мечты.
After while, I will reveal the secretsЧуть погодя я открою секреты,
you gave to meкоторые ты доверила мне.
Oh, your love waits so deep for meТвоя любовь ждёт меня так глубоко
And it's alright, alright here in paradiseИ все хорошо, хорошо здесь в раю.
I tell you it's alright, feels so right here in paradiseЯ говорю, все хорошо кажется здесь, в раю.
It's alright, alright here in paradiseИ все хорошо, хорошо здесь в раю.
I know it's alright, feels so right here in paradise, yeahЯ знаю, все хорошо кажется здесь, в раю, да.
In a world outside, the voice of our insanityВо внешнем мире голос нашего безумия,
The world in all its' madness,Мир во всем его сумасшествии –
is fading like a memoryстирается как воспоминание.
I long to hold you now,Я так хочу тебя сейчас обнять,
this love of mine will never dieэта моя любовь никогда не умрет,
Till there's no space or time,До тех пор, пока нет пространства или времени,
no distance between you and Iнет расстояния между тобой и мной.
There's a fire in my heart that will burnВ моем сердце будет гореть огонь,
till I find a wayпока я не найду путь.
Here inside we can feelВ душе мы чувствуем,
what our words were not meant to sayчто наши слова не нужно было говорить,
Our words can't pretend to sayНаши слова не претендуют на то, чтобы их произнести.
And it's alright, alright here in paradiseИ все хорошо, хорошо здесь в раю.
I tell you it's alright, feels so right here in paradiseЯ говорю, все хорошо кажется здесь, в раю.
It's alright, alright here in paradiseИ все хорошо, хорошо здесь в раю.
I know it's alright, feels so right here in paradise, yeahЯ знаю, все хорошо кажется здесь, в раю, да.
Here tonight I can feel the heart of my fantasyСегодня вечером я могу почувствовать суть мечты.
After while I'll reveal the secretЧуть погодя я открою секреты,
you gave to meкоторые ты доверила мне.
Why did love wait so deep for me?Почему любовь ждала меня так глубоко?
And it's alright, alright here in paradiseИ все хорошо, хорошо здесь в раю.
I tell you it's alright, feels so right here in paradiseЯ говорю, все хорошо кажется здесь, в раю.
It's alright, alright here in paradiseИ все хорошо, хорошо здесь в раю.
I know it's alright, feels so right here in paradise, yeahЯ знаю, все хорошо кажется здесь, в раю, да.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paradise — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биографияЭтот альбом
Michael Bolton
(1983)
- 2. She did the same thing
- 3. Hometown hero
- 4. Can't hold on, can't let go
- 5. Fighting for my life
- 6. Paradise
- 8. Carrie
-
9.
I almost believed you
