Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
Knock on wood
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
1
Knock on wood
Постучу по дереву
I don't wanna lose this good thing that I gotЯ не хочу терять то хорошее, что у меня есть.
If I do I would surelyЕсли я сделаю это, я, несомненно,
Surely lose a lotНесомненно, потеряю много.
'Cause your love is betterПотому что твоя любовь лучше,
Than any love I knowЧем любая любовь, которую я знаю.
It's like thunder, lightningЭто как гром, молния.
The way you love me is frighteningТо, как ты любишь меня – пугает.
Yes, I better knock on wood, babyДа, я лучше постучу по дереву.
I'm not superstitious about youЯ не суеверный по поводу тебя.
But I can't take no chanceНо я не могу не воспользоваться шансом.
Got me spinning, spinning, babyТы вскружила мне голову, малышка,
Baby, I'm in a tranceМалышка, я в экстазе.
'Cause your love is betterПотому что твоя любовь лучше,
Than any love I knowЧем любая любовь, которую я знаю.
It's like thunder, lightningЭто как гром, молния.
The way you love me is frighteningТо, как ты любишь меня – пугает.
Yes, I better knock, on wood babyДа, я лучше постучу по дереву.
I better knock, babyЯ лучше постучу, милая.
Ain't no secretНет никакого секрета:
That woman filled my lovin' cupЭта женщина наполнила мою чашу любви.
`Cause you see to it that I get enough.Потому что она следит за тем, чтобы я получил всё.
Just one touch is betterВсего одно прикосновение лучше.
You know it means so muchТы знаешь, это значит так много.
It's like thunder, lightningЭто как гром, молния.
The way you love me is frighteningТо, как ты любишь меня – пугает.
I better knock, on wood babyЯ лучше постучу по дереву, милая.
Baby, I better knock backМилая, мне лучше опрокинуть стаканчик-другой. 1
I think I better knock, knock, knock, knock on woodКажется, лучше постучать по дереву.
Понравился перевод?
Перевод песни Knock on wood — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биография
Песня «Knock on wood» является хитом 1966 года. Она написана Эдди Флойдом (Eddie Floyd) и Стивом Кроппером (Steve Cropper), и первоначально исполнена Эдди Флойдом.
Первый же сингл диско-версии хита Эдди Флойда в исполнении Эми Стюарт (Amii Stewart) занял первое место в США в апреле 1979 года, стал платиновым и был выдвинут на премию Грэмми. А также достиг 6 места в США в R & B, 5 места в US Club Play, 6 места в Великобритании, 13 места Германии, 2 места в Австралии.
Впоследствии песню очень много кто перепел.