Войти с форума
Регистрация на форуме
Michael Bolton — перевод песни
I'm not ready
feat. Delta Goodrem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Michael Bolton появятся новые переводы
5.0
6
I'm not ready
Я не готова
Delta:Delta:
I am brokenЯ разбита.
There’s a stranger on the phoneПо телефону говорит незнакомец.
Something’s missing, from seven years ago.Что-то пропало семь лет назад.
You tell me baby, don’t you cry anymoreТы говоришь мне: «Малышка, не плачь больше,
That’s the past and not what we’ve become.Это прошлое, а не то, чем мы стали».
But I knowНо я знаю.
I am shakingЯ дрожу.
Not a breath left to breatheМне нечем дышать.
All this sadness so coldВся эта печаль так холодна,
That I can’t speakЧто я не могу говорить.
Look me in the eyes,Посмотри мне в глаза,
You know it’s okТы знаешь, это нормально,
We didn’t make it forever.Что мы не сумели сохранить любовь.
Come hold my hand,Подойди, возьми меня за руку,
Hold on to this last minuteДержись за эту последнюю минуту,
We have togetherЧто мы вместе.
I’m not readyЯ не готова
To say goodbyeСказать «Прощай».
You and God both knowТы и бог знаете,
All the years I’ve triedЯ старалась все эти годы.
And if it’s overИ если все кончено,
Give me the strength to goДай мне силы уйти.
’Cause I know I’m never gonna beПотому что я знаю, что никогда не буду,
I’ll never be readyЯ никогда не буду готова
To say goodbye to youПопрощаться с тобой.
Bolton:Bolton:
My bags are all packedМои вещи все собраны,
Waiting at the doorЖдут у дверей.
It’s hard to imagineТрудно представить,
I won’t live here anymoreЧто я не буду здесь больше жить.
I’m scared of tomorrowЯ боюсь завтрашнего дня
And the emptiness to comeИ грядущей пустоты.
But I’ve changed for the betterНо я изменился к лучшему,
Since I’ve known your loveС тех пор как я узнал твою любовь.
So look me in the eyes,Так посмотри мне в глаза,
You know it’s okТы знаешь, это нормально,
We didn’t make it foreverЧто мы не сумели сохранить любовь.
Come hold my handПодойди, возьми меня за руку,
Let’s hold on to this last minuteДавай держаться за эту последнюю минуту,
We have togetherЧто мы вместе.
I’m not readyЯ не готов
To say goodbyeСказать «Прощай».
You and God both knowТы и бог знаете,
All the years I’ve triedЯ старался все эти годы.
And if it’s overИ если все кончено,
Give me the strength to goДай мне силы уйти.
’Cause I know I’m never gonna beПотому что я знаю, что никогда не буду
I’ll never be readyЯ никогда не буду готов
To say goodbye to youПопрощаться с тобой.
Delta:Delta:
And even if we triedИ даже если бы мы попытались,
We would end up right back to this place togetherТо все равно вернулись бы сюда вместе.
Bolton:Bolton:
This was not a lieЭто не было ложью.
And what we hadИ то, что у нас было,
Will always be real love foreverНавсегда останется настоящей любовью.
Both:Both:
I’m not readyЯ не готов
To say goodbyeСказать «Прощай».
You and God both knowТы и бог знаете,
All the years I’ve triedЯ старался все эти годы.
And if it’s overИ если все кончено,
Give me the strength to goДай мне силы уйти.
’Cause I know I’m never gonna beПотому что я знаю, что никогда не буду
I’ll never be readyЯ никогда не буду готов
To say goodbye to youПопрощаться с тобой.
I’m not readyЯ не готова
To say goodbyeСказать «Прощай».
You and God both knowТы и бог знаете,
All the years I’ve triedЯ старалась все эти годы.
And if it’s overИ если все кончено,
Give me the strength to goДай мне силы уйти.
’Cause I know I’m never gonna beПотому что я знаю, что никогда не буду
I’ll never be readyЯ никогда не буду готова
To say goodbye to youПопрощаться с тобой.
I’ll never be ready.Я никогда не буду готова.
I’ll never be ready.Я никогда не буду готов.
Слова и музыка Delta Goodrem
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I'm not ready — Michael Bolton
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Michael Bolton
Michael Bolton прошёл путь от хард-рокового фронтмена и востребованного автора песен до одного из главных голосов поп-баллад конца 1980-х и 1990-х. Его хиты возглавляли чарты, а каверы соул-классики принесли «Грэмми». В биографии — ранние группы, прорыв на радио, громкий судебный спор, поздние эксперименты и новости последних лет.
полная биография