Перевод песни Fool for love (Michael Bolton)

Johnny:
I'm coming out with my hands up,
Put down your guns and I'll...confess.
I loved her more than life itself,
My angel in a pale blue dress.

But if you want to shoot, then shoot,
I'd welcome an eternal sleep.
No man has ever felt a love,
So deep.

Michael:
I took her life, her tender life,
I couldn't bear to think that she,
Could laugh and love and give herself,
To any other man than me.

So if my world will end tonight,
I will not cry...
I do not care.
I'll meet her in another life,
Somewhere.

Johnny and Michael:
I was a fool, a fool for love,
A fool who believed, that she came from above.
I'll stay a fool, until I die.
She was my world, my breath, my sky.

I'm just a fool, who lost all control,
Along with my soul.
In time a fool, becomes a clown.
And you all laugh, as I fall down.

Michael:
I'll never be at peace again,
I'll never feel her warm caress,
And live each day just thinking of,
My angel in a pale blue dress.

Johnny:
And when her body's in the ground,
Make sure you save a space for me,
For that's the only place, I long to be.

Johnny and Michael:
I was a fool, a fool for love,
A fool who believed, that she came from above.
I'll stay a fool, until I die.
She was my world, my breath, my sky.

I'm just a fool, who lost all control,
Along with my soul.
In time a fool, becomes a clown.
And you all laugh, as I
As I fall down.

Johnny:
Я выхожу с поднятыми руками,
Опустите свои пушки, и я призна́юсь.
Я любил ее больше жизни,
Моего ангела в бледно-голубом.

Но если хотите стрелять – стреляйте,
Я буду рад вечному сну.
Ни один мужчина никогда не испытывал любви,
Такой глубокой.

Michael:
Я убил ее, погубил ее молодую жизнь.
Я не мог вынести мысли, что она
Могла смеяться, и любить, и дарить себя
Любому другому мужчине, кроме меня.

Так что, если сегодня ночью моей жизни придет конец,
Я не буду плакать…
Мне все равно.
Я встречу ее в другой жизни,
Где-нибудь.

Johnny and Michael:
Я был глупцом, влюбленным глупцом,
Глупцом, кто верил, что она явилась свыше.
Я останусь глупцом до самой смерти.
Она была моим миром, моим дыханием, моим небом.

Я просто глупец, кто потерял всякий контроль,
Как и свою душу.
Со временем, глупец становится клоуном.
А вы всё смеетесь, когда я падаю.

Michael:
Я никогда снова не обрету покой,
Никогда не почувствую ее страстные ласки.
И буду жить, каждый божий день, думая о
Моем ангеле в бледно-голубом.

Johnny:
А когда ее тело окажется в земле,
Уверен, вы припасете местечко для меня.
Ибо это единственное место, где я жажду быть.

Johnny and Michael:
Я был глупцом, влюбленным глупцом,
Глупцом, кто верил, что она явилась свыше.
Я останусь глупцом до самой смерти.
Она была моим миром, моим дыханием, моим небом.

Я просто глупец, кто потерял всякий контроль,
Как и свою душу.
Со временем, глупец становится клоуном.
А вы всё смеетесь, когда я
Когда я падаю.