Войти с форума
Регистрация на форуме
Mia Martini — перевод песни
Vola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mia Martini появятся новые переводы
5.0
1
Vola
Лети
Nell'universo della mia pazziaВо вселенной моего безумия
ho una nuova teoriaУ меня новая теория:
per me la gente vola.Мне кажется, люди летают.
So cos'è che non vaЗнаю, что это неправда,
disabitudine alla realtàНепривычно для реальности,
come dire sono sola.Как сказать, что я одна.
Io dopo di teИ я после тебя
non sono morto né guaritaНи жива, ни мертва.
ma ci ho provato, era un mio dirittoНо то, что я испытала, было моё право,
era la mia vita.Была моя жизнь.
E mi sono vestitaИ я одета,
da regina vestitaОдета как королева,
che avevo in testaКоторая была у меня в голове,
ma nessuno m'ha invitato alla sua festa.Но никто меня не пригласил на свой праздник.
La gente vola volaЛюди летят, летят,
ed io sto troppo giùА я нахожусь слишком низко.
l'amore vola e volaЛюбовь летит, летит,
ed io mi sento, mi sento giù.А я, а я чувствую себя внизу.
L'amore vola e volaЛюбовь летит, летит,
e tu non c'eri già più.А тебя там больше не было.
Nel rovescio della mia vitaНа обратной стороне моей жизни
una prova innocenteНевинное испытание:
chiamare amore un amore qualunqueПозвать любовь, любовь любую,
a cui di me non gliene frega niente.Которой не будет до меня никакого дела.
E ma non scoppia il cuoreНо она не разбила мне сердце,
non mi sento affogareЯ не чувствую, что хочу утопиться.
non ho voglia di bere, né di parlareЯ не хочу ни пить, ни говорить,
perché non ho amore di cui parlareПотому что у меня нет любви, о которой можно разговаривать,
e penso che forse, davvero la gente.И думаю, что люди
Vola vola ed io sto troppo giù.Летают, летают, а я слишком низко.
L'amore vola e volaЛюбовь летит и летит,
e tu non ci sei piùА тебя там больше нет.
L'amore vola volaЛюбовь летит, летит,
ed io mi sento mi sento giùА я, а я чувствую себя внизу.
Nel sottoscala della mia ragione«Под лестницей» моей правоты
c'è la speranza che tu ritorniЕсть надежда, что ты вернешься.
E' solo un tarlo, consuma i giorniЭто просто червь, убивающий дни,
ma chi può dirlo? Forse anche il mio amoreНо кто может сказать это? Возможно, моё сердце.
Vola e vola ed io mi sento già più su.Лети, лети и я чувствую себя уже наверху.
L'amore vola e volaЛюбовь летит, летит,
e tu e tu non ci sei più.а тебя больше там нет.
L'amore vola e volaЛюбовь летит, летит,
ed io mi sento già più suи я чувствую себя уже наверху.
Автор песни - Ivano Fossati
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vola — Mia Martini
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mia Martini
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.