Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у MHD появятся новые переводы
5.0
7
Bella
Красотка
[MHD][MHD]
Elle habite dans ma ville,Она живет в моем городе,
quand elle me croise, elle me ves-quiкогда наши пути пересекаются, она уклоняется от встречи.
Cinq ans qu'j'la vois dans mon bâtiment : c'est ma voisineВот уже пять лет, как я вижу ее в своем доме: она моя соседка.
J'connais ses frères, c'est mes gars sûrs,Я знаю ее братьев, надежные ребята,
même plus grands qu'moiдаже более крутые, чем я.
Quand elle me voit, un petit sourire et elle s'en vaКогда она меня видит, она слегка улыбается и уходит,
Bref, on a jamais tapé la discut',Короче, нам никогда не удавалось поболтать,
elle m'ignore graveона напрочь меня игнорирует.
La go m'intrigue et si j'lui parle,Эта девушка возбуждает во мне любопытство,
j'suis dans d'beaux drapsя в неловком положении:
À croire que je n'en vaux pas la peineСогласиться, что я ее не стою,
J'devrais pas, mais j'avoue, j'ai la haineЯ не могу, но я уже начинаю ее ненавидеть.
En fait, elle m'attire, comment lui dire ?На самом деле, она меня привлекает, но как сказать ей об этом?
Une histoire d'amour peut attirer ennuisЛюбовь может привести к неприятностям.
Hé, ma bella, héЭй, моя красавица, эй,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bellaМое сердце рвется к тебе,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Hé, ma bella, héЭй, моя красавица, эй,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlinПодари мне твою улыбку, твой взгляд и немного нежности,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
[Wizkid][Wizkid]
Seen a lot of girls in my life, now I’ve seen you,Я видел в своей жизни много девушек, теперь я вижу тебя
I can't move onи не могу двинуться дальше,
You wind up that waist, making me dance, now,Ты поправляешь одежду на талии, заставляя меня танцевать,
I can't move onя не могу двинуться дальше.
Oh, my girl, so sexyО, моя крошка, ты такая секси,
The way she dance, so sexyИ танцует она так сексуально,
So, she give me love, sexyОна дарит мне любовь, секси,
You’re making me want more, sexyТы заставляешь меня хотеть большего, секси.
Girl, with your sexy body, come and chop my money ehКрошка, у тебя такое сексуальное тело, иди и возьми мои деньги.
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
Oya take all my money, put that for your head, heyВозьми все мои деньги, делай с ними, что хочешь
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
Babe we manya des manya then go baby guess soКрошка, красотка из красоток, пойдем, бэби, догадайся сама,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
Make you follow me go, make you chop all my moneyИди за мной, потрать все мои деньги
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
[MHD][MHD]
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
Mon bébé, je vais t'aimer everydayМоя крошка, я буду любить тебя каждый день
Hé, ma bella, héЭй, моя красавица, эй,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bellaМое сердце рвется к тебе,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Hé, ma bella, héЭй, моя красавица, эй,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Donne-moi un sourire, un regard ou un petit câlinПодари мне твою улыбку, твой взгляд и немного нежности,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur,Она вошла в мою жизнь и в мое сердце,
elle l'a mis game overона поставила «гейм-овер».
Elle, pas une autre, c'est dans mes bras qu'elle va trouver l'bonheurОна, а не другая найдет счастье в моих объятиях.
Elle est rentrée dans ma life, et mon cœur,Она вошла в мою жизнь и в мое сердце,
elle l'a mis game overона поставила «гейм-овер».
Hé, ma bella, héЭй, моя красавица, эй,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bellaМое сердце рвется к тебе,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Hé, ma bella, héЭй, моя красавица, эй,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй,
Mon cœur va cher-lâ pour toi, ma bellaПодари мне твою улыбку, твой взгляд и немного нежности,
Aïe, aïe, aïe, aïeАй-яй-яй
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Bella — MHD
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
MHD
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.