Перевод песни Too little too late (Metric)

You can burn your paper fingers in the ashtray
Place your swollen lips on mine
You can shave your heavy head in my carpeted hallway
Sure for the first time you're wearing the right clothes

Now take them off
Meet me on the band room rug
Tie my right hand to the ride

You can take a live wire into the bath with you
For a feeling you can't find
You can entertain your childhood friends
with a tour of the bedroom
Laugh to erase the dirt on your mind

Oh let's move out
Meet me at the motel
Tie my right hand to the bible

Too little too late but we don't say no
It's too much to feel
Tie my right hand to the bible

Можешь сжечь свои бумажные пальцы в пепельнице.
Прикоснись своими воспаленными губами к моим.
Можешь побрить свою тяжелую голову в моей застеленной ковром прихожей.
Это точно первый раз, когда ты правильно одет.

А теперь разденься,
Встретимся на коврике в репетиционной.
Привяжи мою правую руку к карусели.

Можешь взять с собой в ванну провода под напряжением,
Чтобы почувствовать то, чего не мог.
Можешь развлекать своих друзей детства,
Устроив экскурсию по спальне,
Смеяться, чтобы избавиться от грязи в голове.

О, давай выйдем,
Встретимся в мотеле.
Привяжи мою правую руку к Библии.

Слишком мало, слишком поздно, но мы не говорим «нет».
Слишком много чувств.
Привяжи мою правую руку к Библии.