Перевод песни Moloch (Metallspürhunde)

Wir kreuzten unsere Klingen
Und wir spuckten Gift und Galle
Manches Mal schon frohlockt
Und doch beinah den Kopf verloren

Wir haben viel riskiert
Und wir tappten in die Falle
Steckten fest im Morast
Bis über beide Ohren

Auf uns wartet der Moloch
Auf euch wartet der Moloch
Auf sie wartet der Moloch
Auf uns wartet der Moloch

Allmählich taucht es auf
Ein leises Unbehagen
Denn der Feind ist in uns
Und lauert auf Schritt und Tritt

Nimm mit was du willst
Doch erwarte keine Gnade
Nimm alles was du hast
Und auf zum Opfertisch

Und auf zum Opfertisch

Auf uns wartet der Moloch
Auf euch wartet der Moloch
Auf sie wartet der Moloch
Auf uns wartet der Moloch

Der Moloch

Auf uns wartet der Moloch
Auf euch wartet der Moloch
Auf dich wartet der Moloch
Auf mich wartet der Moloch

Мы скрестили свои шпаги
и плевались желчью и ядом;
иногда пусть и ликуем,
но близки к тому, чтобы потерять голову.

Мы многим рисковали,
брели на ощупь в ловушку,
и крепко увязли в трясине
по самые уши.

Нас ожидает Молох
Вас ожидает Молох
Их ожидает Молох
Нас ожидает Молох

Постепенно возникает
маленькое неудобство,
ведь враг - в нас самих,
он поджидает на каждом шагу.

Забирай, что хочешь,
но не жди пощады;
бери все, что у тебя есть,
и вперед, на жертвенный стол.

И вперед, на жертвенный стол

Нас ожидает Молох
Вас ожидает Молох
Их ожидает Молох
Нас ожидает Молох

Молох

Нас ожидает Молох
Вас ожидает Молох
Тебя ожидает Молох
Меня ожидает Молох