Войти с форума
Регистрация на форуме
Blut & Spiele Перевод и текст песни Metallspürhunde
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Metallspürhunde появятся новые переводы
5.0
1
Blut & Spiele
Кровь и развлечения
Abgestumpft von der Flut der Bilder Отупевшие от потока картинок
Giert es uns nach Realität Мы жаждем реальности
Im medialen Dauersturm В длительном медиашторме
der Sensationen und Brutalität сенсаций и жестокости,
Wir wollen mehr mehr und mehr Мы хотим больше, больше и больше,
sei es noch so banal как это ни банально,
Zeigt uns alles wir sind hypnotisiert Всё нам показывает, мы загипнотизированы,
Wir sitzen vor dem Fenster zur Welt Мы сидим перед окном в мир
Und schauen zu wie sie langsam krepiert И смотрим, как он медленно издыхает.
Wir amüsieren uns zu Tode Мы веселимся до смерти.
Blut und Spiele Кровь и развлечения
Gib mir Blut und Spiele Дай мне кровь и развлечения,
Stillt unsere Sucht nach Sensation Утоляющие нашу жажду сенсаций,
Blut und Spiele Кровь и развлечения
Gib mir Blut und Spiele Дай мне кровь и развлечения,
Wir brauchen unsere tägliche Ration Мы нуждаемся в нашем ежедневном рационе
Blut und Spiele Кровь и развлечения,
Mehr Blut und Spiele Больше крови и развлечений,
Stillt unsere Sucht nach Sensation Утоляющих нашу жажду сенсаций,
Blut und Spiele Кровь и развлечения,
Noch mehr Blut und Spiele Ещё больше крови и развлечений,
Erhöht unsere tägliche Ration Увеличивающих наш ежедневный рацион.
Auf der Suche nach dem Kick В поисках эйфории1
Schiess ich auf Menschen Я стреляю в людей,
Ich mach sie tot Я убиваю их,
Es sind nur Nummern keine Seelen Это лишь бездушные номера,
Ich drücke ab das Blut spritzt rot Я спускаю курок — брызгает красная кровь.
Wir wollen unterhalten werden Мы хотим, чтобы нас развлекали,
Doch wo ist die Grenze zur Fiktion Но где граница вымысла?
Näher, direkter kein pardon Ближе, точнее, беспощаднее,
Hoch auf lösende Simulation К высшей степени симуляции.
Blut und Spiele... Кровь и развлечения...
Seid ihr bereit für die Kooperation wilder Sturm Вы готовы объединиться в бешеном шторме?
Wollt ihr die totale Information.... Вы хотите полной информации?...
Blut und Spiele Кровь и развлечения
Nimm Platz schau zu ergötz dich an den Займи место, смотри, любуйся
Schlachten der Welt сражениями мира,
Zerrissene Soldatenleiber Разодранные солдатские тела,
geniess den Schauer der dich überfällt наслаждайся зрелищами, которые тебя захватывают.
Wir sind nicht dort und doch ganz nah Мы не там, и всё же так близко
grenzenlose Konsumtion беспредельное потребление,
Nichts, das wir nicht sehen wollten Ничего, что мы не хотели бы видеть
in der Welt der Illusion в мире иллюзий.
1) Kick - (невр.) удовольствие, возбуждение; медикаментозная (наркотическая) эйфория
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blut & Spiele — Metallspürhunde
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Metallspürhunde
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.