Войти с форума
Регистрация на форуме
Mesh — перевод песни
I can't imagine how it hurts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mesh появятся новые переводы
5.0
1
I can't imagine how it hurts
Я не могу представить, насколько это больно
If I live a hundred yearsЕсли бы я прожил ещё сотню лет,
I'll always see your silent tearsЯ бы всегда видел твои безмолвные слёзы.
Violence is the way you liveТы не понаслышке знаешь, что такое жестокость.
The future's nothing left to giveБудущее не предвещает ничего хорошего...
I can't imagine how it hurtsЯ не могу представить, насколько это больно,
I can't begin to find the wordsУ меня не получается подобрать слова,
And all the things I've ever doneИ все совершённые мной поступки
Seem like nothing nowНе идут с этим ни в какое сравнение...
If I could make it go awayЕсли бы я мог избавить тебя от этих страданий,
I would be there every day for youЯ бы проводил каждый день рядом с тобой.
Take my hands and squeeze them tightВозьми мою руку и крепко сожми,
And I will kiss your pain goodnightИ мой поцелуй избавит тебя от боли...
I can't imagine how it hurtsЯ не могу представить, насколько это больно,
I can't begin to find the wordsУ меня не получается подобрать слова,
And all the things I've ever doneИ все совершённые мной поступки
Seem like nothing nowНе идут с этим ни в какое сравнение...
And in the nightmares you run awayИ в своих кошмарах ты постоянно убегаешь;
You'll always come to the same decisionТы всегда будешь видеть только один выход...
When the feelings tearЧувства разбиваются вдребезги
Like they won't repairИ кажется, что осколки уже не собрать,
But we'll break it together I swearНо мы справимся с этим вместе, клянусь...
We'll break it, I swearМы справимся с этим, клянусь
We'll break it, I swearМы справимся с этим, клянусь
I can't imagine how it hurtsЯ не могу представить, насколько это больно,
I can't begin to find the wordsУ меня не получается подобрать слова,
And all the things I've ever doneИ все совершённые мной поступки
Seem like nothing nowНе идут с этим ни в какое сравнение...
I can't imagine how it hurtsЯ не могу представить, насколько это больно,
I can't begin to find the wordsУ меня не получается подобрать слова,
And all the things I've ever doneИ все совершённые мной поступки
Seem like nothing nowНе идут с этим ни в какое сравнение...
I can't imagine it happeningУ меня не получается это себе представить
I close my eyes but it won't go awayЯ закрываю глаза, но не нахожу покоя
I can't imagine it happeningУ меня не получается это себе представить
I tell myself that it's so far awayЯ пытаюсь убедить себя, что всё это где-то далеко...
I hate myself that you're so far awayЯ ненавижу себя за то, что ты так далеко...
I hate myself that you're so far awayЯ ненавижу себя за то, что ты так далеко...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I can't imagine how it hurts — Mesh
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mesh
Mesh — британский электронный дуэт из Бристоля, который с начала 1990-х соединяет мелодичный синт-поп с более тёмной энергией EBM. В центре их музыки — контраст «холодных» машинных фактур и очень человеческих текстов. В 2026 году группа открывает новую главу альбомом The Truth Doesn’t Matter и большим туром по Европе и Великобритании.
полная биографияЭтот альбом
Who watches over me?
(2002)
- 2. Leave you nothing
- 9. I can't imagine how it hurts
-
11.
Friends like these
- 12. The trouble we're in