Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hurry up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merwan Rim появятся новые переводы
5.0
5
Hurry up
Скорее!
J’avais envie que la vie m’étonneЯ хотел, чтобы жизнь меня удивляла.
Insoumis, j’attendais qu’elle me frôleБунтарь, я ожидал, что жизнь не обойдёт меня,
Je me soulais d’envie d’elleЯ был опьянён желанием жить,
Et je nous voyais libres et légerИ видел нас свободными и беззаботными.
Elle et moi c’était un jeu de rôleОна и я — это было ролевой игрой,
Quand elle s’accrochait à mon épauleКогда она хватала меня за плечо,
J’étais pendu à son brasЯ цеплялся за её руку
Et je nous voyais loin de làИ представлял нас с ней в других краях.
On s’est couru après sur les toitsМы носились повсюду друг за другом,
On se cherchaitМы искали друг друга.
Je la manquais de peu et elle m’attendaitЕще чуть-чуть, и бы ее догнал, и она меня поджидала,
Moi je l’entendaisЯ её слышал:
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Tout ce temps-là toi tu m’attendaisВсё это время ты меня поджидала
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
La vie me prend la mainЖизнь берёт меня за руку,
Elle vient me chercherОна пришла за мной.
Elle sait qui je suis et d’où je viensОна знает, кто я и откуда,
Elle sait à qui et de qui je tiensЗнает, кем я дорожу и от кого получил то, что имею.
Sans un mot elle a pris ma mainБез слов, она взяла меня за руку
Elle m'a range dans ses bagagesИ положила меня в свой чемодан.
Je me fous de savoir ou je parsМне наплевать, куда я иду.
Seulement elle et moi et le hasardЛишь она и я, и случай.
Elle me dit «Dépêche-toi!»Она мне сказала «Поторопись!»
Plus j’accélère et plus j’y croisЧем быстрее я бегу, тем сильнее в неё верю.
On s’est couru après avant çaПеред этим, мы гонялись друг за другом,
On se cherchaitМы искали друг друга.
Je la manquais de peu et elle m’attendaitЕще чуть-чуть, и я бы ее догнал, и она меня поджидала,
Moi je l’entendaisИ я её расслышал:
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Tout ce temps-là toi tu m’attendaisВсё это время ты меня поджидала
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
La vie me prend la mainЖизнь берёт меня за руку,
Elle vient me chercherОна пришла за мной.
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
Hurry up…Скорее...
Hurry hurry up…Скорее, торопись...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hurry up — Merwan Rim
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Merwan Rim
Мерван Рим(полное имя: Mourad Merwan Rim) родился 13 июля 1977 года в пригороде Парижа,Сарселле — французский певец алжирского происхождения, известный прежде всего благодаря роли Герцога де Бофора в мюзикле «Король-Солнце». Мерван имеет уже довольно солидный артистический опыт и сценический опыт.
полная биография