Перевод песни Too many bridges to cross over (Merle Haggard)

Be close to me
But please don't ever love me
Don't let your feelings carry you that far
I'll hold you in my arms
Buy you clothes and pretty charms
And I'll give you everything except my love

Because there's too many bridges to cross over
Too many places I ain't been
Yeah, there's too many fields of tempting clover
Like an eagle, I'm a prisoner of the wind

Well, traveling was the nickname of my papa
And Mama said he died 'cause he slowed down
Keep in mind these things I'm saying
'Cause I ain't got the time to staying
Won't be long until my shoes touch distant ground

Because there's too many bridges to cross over
Too many places I ain't been
Yeah, there's too many fields of tempting clover
Like an eagle, I'm a prisoner of the wind

Будь рядом со мной,
Но, прошу, никогда не люби меня,
Не позволяй своим чувствам зайти так далеко.
Я буду держать тебя в объятиях,
Покупать одежду и милые безделушки,
Я дам тебе все, кроме своей любви,

Ибо слишком много мостов нужно пересечь,
Слишком много мест, где я не был,
Слишком много полей манящего клевера,
Подобно орлу, я пленник ветра.

«Странствующий» – так называли моего отца,
И мать сказала, что, оставшись дома, он угас.
Имей в виду все то, о чем я говорю,
Потому что медлить времени нет –
Скоро мои ботинки коснутся далекой земли.

Ибо слишком много мостов нужно пересечь,
Слишком много мест, где я не был,
Слишком много полей манящего клевера,
Подобно орлу, я пленник ветра.