Перевод песни This time I really do (Merle Haggard)

I can't believe I ever let you go
There's so much about love that I don't know
I can't believe I didn't recognize
Real love when it looked me in the eyes

There's an empty pillow on my bed
And you've always got a place to lay your head
This old room sure is a gloomy place
Except the wall that holds
The picture of your angel face

I can't believe I ever let you go
I love you, I love you
This time I really do

I can't believe I ever let you go
I love you, I love you
This time I really do
This time I really do

Поверить не могу, что отпустил тебя,
Я слишком многого не понимаю в любви,
Не верю, что не увидел настоящую любовь,
Хотя она смотрела мне в глаза.

Подушка на моей кровати пустует,
И тебе всегда есть где преклонить голову,
Эта старая комната, без сомнения, мрачное место,
За исключением стены, на которой висит
Фотография твоего ангельского личика.

Поверить не могу, что отпустил тебя,
Я люблю тебя, люблю тебя,
На этот раз это действительно так.

Поверить не могу, что отпустил тебя,
Я люблю тебя, люблю тебя,
На этот раз это действительно так,
На этот раз это чистая правда.