Перевод песни A friend in California (Merle Haggard)

L.A. traffic is bad this time of year
But there's a friend of yours in California
Sure wishes you were here
And as you lay your head
On your pillow tonight just remember
There's a friend of yours in California
Sure misses you

You've got a friend in California
That misses you
You've got a friend in California
That sure misses you

Fort Worth can get cold this time of year
But this Southern California sun is warm
You should be here
And as you lay your head
On your pillow tonight, just remember
There's a friend of yours in California
Sure misses you

You've got a friend in California
That misses you
You've got a friend in California
That sure misses you
You've got a friend in California
That misses you
You've got a friend in California
That sure misses you

В это время года в Лос-Анджелесе пробки,
Но в Калифорнии у тебя есть друг,
Которому хотелось бы, чтобы ты была рядом.
И когда этой ночью ты положишь
Голову на подушку, просто вспомни –
В Калифорнии у тебя есть друг,
Которому так тебя не хватает.

У тебя есть друг в Калифорнии,
Который по тебе скучает,
У тебя есть друг в Калифорнии,
Которому так тебя не хватает.

В это время года в Форт-Уэрте¹ можно замерзнуть,
А солнце южной Калифорнии пригревает –
Ты должна быть здесь.
Когда этой ночью ты положишь
Голову на подушку, просто не забывай –
В Калифорнии у тебя есть друг,
Которому так тебя не хватает.

У тебя есть друг в Калифорнии,
Который по тебе скучает,
У тебя есть друг в Калифорнии,
Которому так тебя не хватает.
У тебя есть друг в Калифорнии,
Который по тебе скучает,
У тебя есть друг в Калифорнии,
Которому так тебя не хватает...