Войти с форума
Регистрация на форуме
Merle Haggard — перевод песни
Swinging doors
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merle Haggard появятся новые переводы
5.0
1
Swinging doors
Вращающиеся двери
This old smoke filled barЭтот старый прокуренный бар
Is something I'm not used toСовсем не то, к чему я привык,
But I gave up my homeНо я покинул свой дом,
To see you satisfiedЧтобы видеть тебя довольной.
And I just called to let you knowЯ просто позвонил, чтобы
Where I'll be livingСообщить тебе, где буду жить –
It's not muchНичего особенного, но здесь
But I feel welcome here insideЯ чувствую себя как дома.
And I've got swinging doorsУ меня есть вращающиеся двери,
A jukebox and a barstoolМузыкальный автомат и табурет,
And my new home has a flashing neon signВ моем новом доме мигающая неоновая вывеска.
Stop by and see me anytime you want toЗаходи ко мне в любое время, когда захочешь,
'Cause I'm always here at home till closing timeВедь до закрытия я всегда здесь, у себя дома.
I've got everything I need to drive me crazyЗдесь есть все, что нужно, чтобы сойти с ума,
I've got everything it takes to lose my mindВсе необходимое, чтобы потерять рассудок.
And in here the atmosphere'sОбстановка здесь как нельзя лучше
Just right for heartachesПодходит для душевных страданий,
And thanks to you I'm always here till closing timeИ благодаря тебе до закрытия я всегда здесь.
And I've got swinging doorsУ меня есть вращающиеся двери,
A jukebox and a barstoolМузыкальный автомат и табурет,
And my new home has a flashing neon signВ моем новом доме мигающая неоновая вывеска.
Stop by and see me anytime you want toЗаходи ко мне в любое время, когда захочешь,
'Cause I'm always here at home till closing timeВедь до закрытия я всегда здесь, у себя дома,
Yeah, I'm always here at home till closing timeДа, до закрытия я всегда здесь, у себя дома.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Swinging doors — Merle Haggard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Merle Haggard
Мерл Ро́нальд Ха́ггард (англ. Merle Ronald Haggard; 6 апреля 1937 — 6 апреля 2016) — американский певец и композитор, легенда жанра кантри. Лауреат премии Грэмми и множества наград.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Swinging doors
- 2. If I could be him
- 7. The bottle let me down
- 8. No more you and me