Перевод песни Somewhere between (Merle Haggard)

Somewhere between your heart and mine
There's a window that I can't see through
There's a wall so high it reaches the sky
Somewhere between me and you

I love you so much I can't let you go
And sometimes I believe you love me
But somewhere between your heart and mine
There's a door without any key

Somewhere between your heart and mine
There's a window that I can't see through
There's a wall so high it reaches the sky
Somewhere between me and you

Somewhere between your heart and mine
There's a love I can't understand
It's there for a while, then it fades like a smile
And I am left in the middle again

Somewhere between your heart and mine
There's a window that I can't see through
There's a wall so high it reaches the sky
Somewhere between me and you

Где-то между нашими сердцами окно,
Сквозь которое ничего не видно.
Стена, такая высокая, что достигает неба,
Где-то между мной и тобой.

Я так люблю тебя, что не могу отпустить,
Порой мне кажется, что и ты любишь меня,
Но где-то между нашими сердцами
Есть дверь без ключа.

Где-то между нашими сердцами окно,
Сквозь которое ничего не видно.
Стена, такая высокая, что достигает неба,
Где-то между мной и тобой.

Где-то между нашими сердцами есть любовь,
Которую я не могу постичь — какое-то время
Она здесь, а затем исчезает, словно улыбка,
И я вновь остаюсь посередине.

Где-то между нашими сердцами окно,
Сквозь которое ничего не видно.
Стена, такая высокая, что достигает неба,
Где-то между мной и тобой.