Войти с форума
Регистрация на форуме
Merle Haggard — перевод и текст песни
My hands are tied
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Merle Haggard появятся новые переводы
5.0
2
My hands are tied
У меня связаны руки
She came here to see me today in prisonСегодня она навестила меня в тюрьме,
Where I have to stayГде мне приходится сидеть,
But this time she came hereНо на этот раз она пришла,
To tell me goodbyeЧтобы попрощаться со мной.
Pretending that I understoodПритворяясь, что все понимаю,
I held back the tears best I couldЯ изо всех сил сдерживал слезы,
But I know that she knewНо уверен – она знала,
I wanted to cryЧто мне хотелось заплакать,
'Cause my hands are tiedВедь у меня связаны руки,
I'm locked here insideЯ заперт здесь, внутри,
I want her, I need her, I love herЯ нуждаюсь в ней и люблю ее,
But my hands are tiedНо ничего не могу поделать.
Her visits kept my world aliveЕе визиты поддерживали во мне жизнь,
Our love found a way to surviveНаша любовь нашла способ уцелеть,
But now it's all overНо теперь все кончено,
I've lost her for goodЯ потерял ее навсегда.
She waited with arms open wideОна ждала с распростертыми объятиями,
Till somebody else stepped insideПока кто-то другой не шагнул в них,
But I know she waitedНо я знаю – она ждала
As long as she couldТак долго, как только могла.
'Cause my hands are tiedУ меня связаны руки,
I'm locked here insideЯ заперт здесь, внутри,
I want her, I need her, I love herЯ нуждаюсь в ней и люблю ее,
But my hands are tiedНо ничего не могу поделать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни My hands are tied — Merle Haggard
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Merle Haggard
Мерл Ро́нальд Ха́ггард (англ. Merle Ronald Haggard; 6 апреля 1937 — 6 апреля 2016) — американский певец и композитор, легенда жанра кантри. Лауреат премии Грэмми и множества наград.
Подробнее на Википедии