Перевод песни If I had left it up to you (Merle Haggard)

You made plans to leave a thousand times I know
And a thousand times I should have let you go
But each time I'll always beg you back somehow
If I'd left it up to you it'd all be over now

It'd all be over now cept the crying
I'd be used to spending all my nights alone
Wish I'd found the way to let you go somehow
If I'd left it up to you it'd all be over now

It'd all be over now cept the crying
I'd be used to spending all my nights alone
Wish I'd found the way to let you go somehow
If I'd left it up to you it'd all be over now

Ты собиралась уехать тысячу раз,
И тысячу раз мне стоило отпустить тебя,
Но я все время буду умолять тебя передумать,
Будь на то твоя воля, все уже было бы кончено.

Все уже было бы кончено, не считая слез,
Я бы привык проводить все свои ночи в одиночестве,
Хотел бы я найти способ отпустить тебя,
Будь на то твоя воля, все уже было бы кончено.

Все уже было бы кончено, не считая слез,
Я бы привык проводить все свои ночи в одиночестве,
Хотел бы я найти способ отпустить тебя,
Будь на то твоя воля, все уже было бы кончено.