Перевод песни La cuenta (Meri Deal)

Podrías pensar que estoy
Llenita de rencor
Y en eso te equivocas.
Fuiste mala inversión,
Tal vez un gran error,
Tú a mí ya no me importas.

El tiempo que perdí,
Yo, confiando en ti
Y en tus falsas victorias,
Gané tus batallas
Y con mis medallas
Te llevaste la gloria.

Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena
Porque, cuando te di
Todo, todo de mí,
Tú te fuiste con ella.

Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena.
Cuando quieras volver,
Te voy a recibir
Pa’ pasarte la cuenta.

Tú rompes promesas
Por naturaleza,
Tus sucios negocios
Por debajo de la mesa
Y yo me callaba,
Callaba y callaba,
Fuiste un dolor de cabeza.

El tiempo que perdí,
Yo, confiando en ti
Y en tus falsas victorias,
Gané tus batallas
Y con mis medallas
Te llevaste la gloria.

Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena
Porque, cuando te di
Todo, todo de mí,
Tú te fuiste con ella.

Yo me largo de aquí,
Tú no vales la pena.
Cuando quieras volver,
Te voy a recibir
Pa’ pasarte la cuenta.

Cuando quieras volver,
Te voy a recibir
Pa’ pasarte la cuenta.

Ты можешь думать, что я
Упиваюсь своей злобой,
Но в этом ты заблуждаешься.
Ты был неудачной инвестицией,
Вернее, моей большой ошибкой,
Но теперь мне на тебя плевать.

Всё это время, что я потратила,
Я верила в тебя,
В твои фальшивые успехи,
Выигрывала твои битвы.
А ты, прихватив мои медали,
Получил все лавры победителя.

Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Ведь, когда я отдала тебе всё,
Всё, что у меня было,
Ты ушёл с ней.

Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Когда захочешь вернуться,
Я тебя приму,
Чтобы предъявить тебе счёт.

Ты нарушаешь свои обещания,
Такова уж твоя натура.
Занимался втихаря²
Грязными делами,
А я всё молчала,
Молчала и молчала.
От тебя одна головная боль!

Всё это время, что я потратила,
Я верила в тебя,
В твои фальшивые успехи,
Выигрывала твои битвы.
А ты, прихватив мои медали,
Получил все лавры победителя.

Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Ведь, когда я отдала тебе всё,
Всё, что у меня было,
Ты ушёл с ней.

Пойду-ка я отсюда,
Ты ничего не стоишь.
Когда захочешь вернуться,
Я тебя приму,
Чтобы предъявить тебе счёт.

Как надумаешь вернуться,
Я тебя приму,
Чтобы предъявить тебе счёт.