Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Y así, así
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mercedes Sosa появятся новые переводы
5.0
200
Y así, así
Вот так
No voy a pensar en el pasadoНе буду думать о прошлом,
si la luna nueva ya salióЕсли новая луна уже народилась.
y antes de que llegue la mañanaИ до того, как наступит завтра,
quiero arrebatarte el corazón.Хочу похитить твое сердце.
Porque una noche no regresaВедь эта ночь не возвратится,
como el río nunca vuelve hacia atrásКак никогда не повернется вспять река.
quiero darte hoy lo que me pidasХочу сегодня дать тебе что ни попросишь,
y por la mañana Dios dirá.А по утру рассудит Бог.
Y así, así bailar contigoВот так с тобою танцевать,
y así olvidar penas de amorВот так забыть о горестях любви.
y así, así estar contigoВот так с тобою быть,
y así, así juntos tú y yo.Вот так мы вместе — ты и я.
Si una sombra ves en mi miradaИ если увидишь тоску в моем взгляде,
no hagas caso no le prestes atenciónНе придавай значения.
no quiero perderte en esta nocheНе хочу потерять тебя этой ночью
por un viejo dolor del corazón.Из-за давней боли сердечной.
Y así, así bailar contigoВот так с тобою танцевать,
y así olvidar penas de amorВот так забыть о горестях любви.
y así, así estar contigoВот так с тобою быть,
y así, así juntos tú y yo.Вот так мы вместе — ты и я.
Y así, así bailar contigoВот так с тобою танцевать,
y así olvidar penas de amorВот так забыть о горестях любви.
y así, así estar contigoВот так с тобою быть,
y así, así juntos tú y yo.Вот так мы вместе — ты и я.
Y así, así bailar contigoВот так с тобою танцевать,
y así olvidar penas de amorВот так забыть о горестях любви.
y así, así estar contigoВот так с тобою быть,
y así, así juntos los dos.Вот так мы вместе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Y así, así — Mercedes Sosa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Mercedes Sosa
Мерсе́дес Со́са — знаменитая аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц движения 1960-х годов «новая песня».
Подробнее на Википедии