Войти с форума
Регистрация на форуме
Melotron — перевод песни
Erwartungen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Melotron появятся новые переводы
5.0
1
Erwartungen
Ожидания
Unaufhaltsam Richtung MorgenБеспрерывно в направлении утра
Greifen Räder nach AsphaltХватаются колеса за асфальт
Auf der Fahrt durch NiemandslandВ поездке по ничейной земле.
Fliehend ändern sich die SchattenНа бегу изменяются тени,
Ungebremst im kalten ScheinНеудержимые в холодном блеске,
Auf den Straßen leerer ZeitНа улицах пустого времени.
Stunden, die nicht viel bedeutenЧасы, которые не многое значат,
Nur Gedanken, die man teiltЛишь мысли, которые делишь
Mit sich selbst und mit dem WindС самим собой и ветром.
Ich hab' irgendwann begonnenКогда-то я начал
Mich zu fragen, wer ich binСпрашивать себя — кто я есть,
Wo komm ich her, wo geh ich hinОткуда я пришел, куда я иду.
Niemand erwartet michНикто не ждет меня
Auf meiner ReiseВ моем путешествии,
Ich suche mein wahres IchЯ ищу свое настоящее Я.
Niemand erwartet michНикто не ждет меня
Auf meiner ReiseВ моем путешествии,
Es sei denn, du wagst den SchrittРазве что ты решишься
Und begleitest mich ein StückСопроводить меня немного.
Jeden Tag neue GesichterКаждый день — новые лица,
Andere Plätze, fremdes LichtДругие места, чужой свет
Und doch nichts, was mich hier hältИ ничего, что держало бы меня здесь.
Man verläßt und wird verlassenЛюди бросают или бывают брошены,
Manchmal schmerzt mich der VerlustИногда потеря причиняет мне боль,
Weil es weiter gehen mußПотому что это должно продолжаться.
Manchmal möchte ich schon bleibenИногда я хотел бы уже остановиться
Doch es fehlt mir die GeduldНо не хватает мне терпения,
Dich trifft dafür keine SchuldТы в этом не виноват...
Denn hast du einmal begonnen...Потому что однажды ты начнешь
Dich zu fragen, wer du bistСпрашивать себя — кто ты есть,
Woher du kommst, wohin du gehstОткуда пришел, куда ты идешь.
Niemand erwartet dichНикто не ждет тебя
Auf deiner ReiseВ твоем путешествии,
Finde dein wahres IchНайди свое настоящее Я.
Niemand erwartet dichНикто не ждет тебя
Auf deiner ReiseВ твоем путешествии,
Es sei denn ich mach den SchrittРазве что я решусь
Und begleite dich ein StückСопроводить тебя немного.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Erwartungen — Melotron
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Melotron
Melotron - трио из маленького восточногерманского городка Нойбранденбург, гордость немецкой альтернативной электронной сцены...
полная биографияЭтот альбом
Sternenstaub
(2003)
- 2. Der Anfang
- 3. Der Kosmonaut
- 4. Wünsch mich nicht zurück
- 5. Erwartungen
- 7. Kein Morgen
- 8. Kein Problem